1 00:00:01,367 --> 00:00:03,900 [musique douce] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:31,300 --> 00:00:36,133 --[des décombres s'écrasent] -[Taupe gémissant] 5 00:00:39,500 --> 00:00:40,367 Oh, coup. 6 00:00:42,833 --> 00:00:45,367 [Taupe soupirant] 7 00:00:49,133 --> 00:00:50,700 [bruit de décombres] 8 00:00:50,833 --> 00:00:52,733 [Taupe gémissant] 9 00:00:52,867 --> 00:00:55,267 Je déteste le ménage de printemps. 10 00:00:55,400 --> 00:00:56,500 [Taupe soupirant] 11 00:00:56,633 --> 00:00:58,267 J'en ai marre. 12 00:00:58,400 --> 00:01:01,067 [Taupe reniflant] 13 00:01:02,333 --> 00:01:04,867 [musique douce] 14 00:01:07,433 --> 00:01:09,800 [Taupe soupirant] 15 00:01:09,933 --> 00:01:11,133 De l'air frais. 16 00:01:11,267 --> 00:01:13,100 [musique douce] 17 00:01:13,233 --> 00:01:15,600 [des décombres s'écrasent] 18 00:01:15,733 --> 00:01:18,333 [Taupe reniflant] 19 00:01:20,100 --> 00:01:21,633 [Taupe soupirant] 20 00:01:21,767 --> 00:01:24,333 [musique douce] 21 00:01:29,933 --> 00:01:30,733 Mon oh mon Dieu. 22 00:01:31,700 --> 00:01:33,333 [Taupe reniflant] 23 00:01:33,467 --> 00:01:34,300 Ah. 24 00:01:36,233 --> 00:01:37,067 Oh! 25 00:01:37,967 --> 00:01:40,500 [musique douce] 26 00:01:59,433 --> 00:02:02,367 Cela bat certainement nettoyage de printemps. 27 00:02:04,067 --> 00:02:06,633 Dire que je suis descendu mon trou et pas ici. 28 00:02:06,767 --> 00:02:08,533 [Taupe riant] 29 00:02:08,667 --> 00:02:11,167 [musique douce] 30 00:02:16,567 --> 00:02:19,100 [Taupe soupirant] 31 00:02:23,300 --> 00:02:25,900 Bon sang, qu'est-ce que c'est que ça ? 32 00:02:27,233 --> 00:02:29,633 [les oiseaux gazouillent] 33 00:02:29,767 --> 00:02:32,367 [Taupe gémissant] 34 00:02:52,333 --> 00:02:54,867 [Taupe soupirant] 35 00:02:55,733 --> 00:02:58,300 [musique douce] 36 00:03:08,867 --> 00:03:10,067 Ah ! 37 00:03:10,200 --> 00:03:12,767 [musique douce] 38 00:03:17,067 --> 00:03:18,767 Voudriez-vous regarder ça. 39 00:03:18,900 --> 00:03:19,733 Oh. 40 00:03:23,967 --> 00:03:26,500 [musique sournoise] 41 00:03:27,867 --> 00:03:28,900 [Taupe haletant] 42 00:03:29,067 --> 00:03:31,600 [musique sournoise] 43 00:03:42,200 --> 00:03:43,100 Ça va ? 44 00:03:43,233 --> 00:03:44,567 Euh. 45 00:03:44,700 --> 00:03:45,533 Oh. 46 00:03:45,667 --> 00:03:47,100 Ah oui, oui, ouais. 47 00:03:49,433 --> 00:03:50,433 [Bégaiement d'une taupe] 48 00:03:50,567 --> 00:03:51,400 Ah oui. 49 00:03:52,400 --> 00:03:53,233 Oui. 50 00:03:56,800 --> 00:03:59,233 Euh, je, euh, j'espère que tu ça ne me dérange pas que je demande 51 00:03:59,367 --> 00:04:01,900 mais est-ce, euh, est-ce une rivière ? 52 00:04:04,267 --> 00:04:04,967 [Rire de rat] 53 00:04:05,100 --> 00:04:06,067 Bien sûr, c'est une rivière. 54 00:04:06,133 --> 00:04:07,600 -Oui. - Vous n'en avez jamais vu auparavant ? 55 00:04:07,733 --> 00:04:09,633 Oh, oui, oui, oh oui. 56 00:04:10,533 --> 00:04:12,067 [Bégaiement d'une taupe] 57 00:04:12,167 --> 00:04:13,100 Non, non, non. 58 00:04:14,333 --> 00:04:15,633 Oh. 59 00:04:15,767 --> 00:04:18,400 Est-ce que vous vous souciez de me rejoindre pour une dispute ? 60 00:04:21,167 --> 00:04:22,700 Va chercher mes vêtements. 61 00:04:26,733 --> 00:04:28,167 Donne-moi ta main. 62 00:04:38,433 --> 00:04:41,733 Ça, euh, ça, ça, ça cela aide si vous vous asseyez. 63 00:04:49,267 --> 00:04:51,800 [Taupe soupirant] 64 00:04:53,067 --> 00:04:53,800 Rat. 65 00:04:56,267 --> 00:04:57,100 Taupe. 66 00:04:58,400 --> 00:04:58,933 [Rat] Je n'ai pas vu toi dans ces régions 67 00:04:59,067 --> 00:05:00,267 avant, n'est-ce pas ? 68 00:05:00,400 --> 00:05:03,467 Non, non, je, je, je suis généralement sous terre. 69 00:05:04,500 --> 00:05:06,900 Moi, je, je sors rarement dehors. 70 00:05:07,067 --> 00:05:09,067 Quand je le fais, j'essaie de rester à quelques mètres près 71 00:05:09,167 --> 00:05:10,300 d'une taupinière. 72 00:05:11,800 --> 00:05:12,633 Oui. 73 00:05:14,533 --> 00:05:17,833 Je, je, je n'y suis jamais allé dans un, un bateau avant. 74 00:05:17,967 --> 00:05:18,700 Vraiment? 75 00:05:18,833 --> 00:05:20,067 [Taupe] Ouais. 76 00:05:20,167 --> 00:05:22,633 Que diable fais-tu faire de votre temps ? 77 00:05:22,767 --> 00:05:26,767 Croyez-moi, mon ami, là ce n'est rien, absolument rien, 78 00:05:26,900 --> 00:05:30,567 ça vaut la moitié autant la peine d'être fait que simplement déconner dans les bateaux. 79 00:05:30,700 --> 00:05:31,900 Ah. 80 00:05:32,067 --> 00:05:35,067 En eux, hors d'eux, ça n'a pas vraiment d'importance. 81 00:05:35,167 --> 00:05:39,100 Rien ne semble avoir d'importance quand tu es dans un bateau. 82 00:05:39,233 --> 00:05:41,200 Écoute, si tu n'as rien ailleurs, peut-être pourrions-nous prendre 83 00:05:41,333 --> 00:05:42,433 une descente de la rivière ensemble. 84 00:05:42,567 --> 00:05:44,067 Faites-en une journée. 85 00:05:44,200 --> 00:05:48,233 Il y a un panier dans le bateau, un vent doux dans les saules. 86 00:05:48,367 --> 00:05:51,933 Il y a plus dans la vie que de vivre au fond d'un trou. 87 00:05:53,333 --> 00:05:54,567 Rentrez-y. 88 00:05:54,700 --> 00:05:56,367 Poulet froid, froid jambon, boeuf froid. 89 00:05:56,500 --> 00:05:59,300 Sandwichs au cresson, petits pains français, viande en pot, bière au gingembre, 90 00:05:59,433 --> 00:06:01,300 limonade, G et T. 91 00:06:01,433 --> 00:06:03,767 Juste quelques maigres provisions. 92 00:06:05,567 --> 00:06:06,633 Quelle journée ! 93 00:06:09,467 --> 00:06:10,167 [Rat] C'est ma maison. 94 00:06:10,300 --> 00:06:11,867 Juste ici, sur la rivière. 95 00:06:12,067 --> 00:06:13,967 Oh, tu, tu veux dire, tu veux dire, tu veux dire, tu vis réellement 96 00:06:14,100 --> 00:06:15,633 juste à côté ? 97 00:06:15,767 --> 00:06:18,333 Par lui, avec lui, sur lui et en lui. 98 00:06:18,467 --> 00:06:20,867 C'est frère et soeur à moi, tantes et oncles, 99 00:06:21,067 --> 00:06:22,167 nourriture et boisson. 100 00:06:22,300 --> 00:06:24,333 Ce qu'il n'a pas juste ça n'en vaut pas la peine. 101 00:06:24,467 --> 00:06:26,100 Il y a des inondations en février 102 00:06:26,233 --> 00:06:29,567 et de jolies zones sèches dans la chaleur du mois d'août. 103 00:06:31,700 --> 00:06:34,300 [les oiseaux croassent] 104 00:06:39,233 --> 00:06:40,867 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 105 00:06:42,533 --> 00:06:45,300 [claquement de fourchette] 106 00:06:48,167 --> 00:06:50,167 Oh, c'est, ce n'est rien. 107 00:06:50,300 --> 00:06:52,133 C'est juste le Bois Sauvage. 108 00:06:52,267 --> 00:06:55,167 Nous n'y allons pas beaucoup, nous les riverains. 109 00:06:55,300 --> 00:06:58,133 Cela me fait un peu peur. 110 00:06:58,267 --> 00:07:00,800 Est-ce que quelqu'un habite là-bas ? 111 00:07:00,933 --> 00:07:02,167 Les belettes et les renards. 112 00:07:02,300 --> 00:07:03,767 Blaireau, bien sûr. 113 00:07:03,900 --> 00:07:05,600 Il vit au cœur de celui-ci. 114 00:07:05,733 --> 00:07:07,967 Personne ne voudrait se mêler de lui. 115 00:07:08,100 --> 00:07:10,533 La seule personne ici avec une réelle autorité. 116 00:07:10,667 --> 00:07:14,133 Alors, quoi, qu'est-ce que c'est au-delà du Bois Sauvage ? 117 00:07:14,267 --> 00:07:16,067 Le Monde Sauvage, bien sûr. 118 00:07:16,167 --> 00:07:17,333 Mais tu ne le ferais pas je veux y aller, 119 00:07:17,467 --> 00:07:20,567 alors s'il te plaît, ne le fais jamais mentionnez-le à nouveau. 120 00:07:20,700 --> 00:07:21,967 Vous y êtes. 121 00:07:22,100 --> 00:07:22,767 Menton-menton. 122 00:07:22,900 --> 00:07:24,333 Oh. 123 00:07:24,467 --> 00:07:26,167 Éloignez-vous, terriens ! 124 00:07:26,300 --> 00:07:29,067 [musique dramatique] 125 00:07:29,867 --> 00:07:31,133 Bonjour ! 126 00:07:31,267 --> 00:07:33,300 Qu'est-ce que c'était que ça ? 127 00:07:34,900 --> 00:07:35,867 Toodle-oo. 128 00:07:37,067 --> 00:07:39,567 J'en ai bien peur, c'était Toad 129 00:07:39,700 --> 00:07:41,333 et son courant engouement pour la godille. 130 00:07:41,467 --> 00:07:42,467 Eh bien, n'est-ce pas un peu dangereux ? 131 00:07:42,600 --> 00:07:44,067 Oh, absolument. 132 00:07:44,167 --> 00:07:45,700 Ne vous inquiétez pas, cela ne durera pas. 133 00:07:45,833 --> 00:07:48,833 Au début, c'était le vélo, mais il en fut bientôt las. 134 00:07:48,967 --> 00:07:50,100 Puis ce fut la montgolfière. 135 00:07:50,233 --> 00:07:51,867 Tu sais, je dois dis, il a regardé 136 00:07:52,067 --> 00:07:54,200 plutôt impressionnant avec... 137 00:07:54,333 --> 00:07:56,100 Il est parfaitement un gars sympa, vraiment. 138 00:07:56,233 --> 00:08:00,200 Aucune stabilité du tout, surtout dans un bateau. 139 00:08:00,333 --> 00:08:03,867 C'est seulement une question du temps avant qu'il soit passer à autre chose. 140 00:08:04,067 --> 00:08:05,633 Venez donc. 141 00:08:05,767 --> 00:08:09,500 Oh, euh, c'est vrai, je pourrais Je, tu sais, je vais essayer ? 142 00:08:11,200 --> 00:08:12,467 Euh, pas encore. 143 00:08:12,600 --> 00:08:13,500 Attends d'avoir eu quelques leçons. 144 00:08:13,633 --> 00:08:17,067 Euh, si un crapaud peut le faire, alors... 145 00:08:17,167 --> 00:08:18,267 Arrête ça, espèce d'idiot ! 146 00:08:18,400 --> 00:08:19,600 Vous nous recevrez. 147 00:08:19,733 --> 00:08:22,267 -[Taupe criant] -[éclaboussures d'eau] 148 00:08:22,400 --> 00:08:24,933 [Taupe haletant] 149 00:08:28,100 --> 00:08:29,567 Un cul idiot. 150 00:08:29,700 --> 00:08:31,267 Je suis désolé pour le... 151 00:08:31,400 --> 00:08:34,633 Oh, qu'est-ce qu'il y a un peu mouillé pour un rat d'eau ? 152 00:08:35,933 --> 00:08:37,167 Ne t'inquiète pas. 153 00:08:37,300 --> 00:08:38,967 je vais t'apprendre à naviguer et ramer. 154 00:08:39,100 --> 00:08:41,500 À la fin de l'été, vous serez aussi pratique que n'importe lequel d'entre nous. 155 00:08:41,633 --> 00:08:43,200 Cor ! 156 00:08:43,333 --> 00:08:47,400 Je, je, je, je n'ai jamais pensé la vie pourrait être si excitante. 157 00:08:47,533 --> 00:08:50,067 Je vais te chercher des vêtements secs. 158 00:08:50,133 --> 00:08:51,633 Tu sais, c'est plutôt ça me rappelle le jour 159 00:08:51,767 --> 00:08:54,867 que Badger et moi avons eu un petite rencontre avec un brochet. 160 00:08:55,067 --> 00:08:57,067 Vous voyez, le brochet avait cet extraordinaire... 161 00:08:57,200 --> 00:08:59,767 [Taupe ronflant] 162 00:09:03,967 --> 00:09:06,700 *Tout au long du marigot* 163 00:09:06,833 --> 00:09:09,700 *À travers les joncs hauts* 164 00:09:09,833 --> 00:09:12,133 *Les canards barbotent* 165 00:09:12,267 --> 00:09:14,967 * Face à tous * 166 00:09:15,100 --> 00:09:18,200 Êtes-vous sûr que c'est un bon il est temps d'appeler M. Toad ? 167 00:09:18,333 --> 00:09:20,800 Ce n'est jamais un mauvais moment faire appel à M. Toad. 168 00:09:20,933 --> 00:09:23,233 Il est tôt ou tard le même gars. 169 00:09:23,367 --> 00:09:24,867 Toujours heureux de te voir. 170 00:09:25,067 --> 00:09:27,600 Toujours complètement impossible. 171 00:09:27,733 --> 00:09:28,667 Nous y sommes. 172 00:09:30,167 --> 00:09:31,067 [Taupe haletant] 173 00:09:31,200 --> 00:09:32,067 Mon oh mon Dieu. 174 00:09:34,067 --> 00:09:35,300 Oh, il doit être très riche. 175 00:09:35,433 --> 00:09:36,700 Que fait-il? 176 00:09:36,833 --> 00:09:38,967 Tout ce qu'il aime, malheureusement. 177 00:09:39,100 --> 00:09:41,133 J'ai tout hérité de son père. 178 00:09:41,267 --> 00:09:42,567 Cela lui cause des ennuis sans fin. 179 00:09:42,700 --> 00:09:45,233 Hé, euh, je me demande que s'est-il passé ici ? 180 00:09:45,367 --> 00:09:46,600 [Rat] Je te l'ai dit. 181 00:09:46,733 --> 00:09:48,300 Si vous me demandez, je pense il en a marre de faire du bateau 182 00:09:48,433 --> 00:09:51,567 et nous en aurons d'autres manie à affronter. 183 00:09:51,700 --> 00:09:52,733 [Crapaud] Ratty ! 184 00:09:52,867 --> 00:09:55,500 [Crapaud riant] 185 00:09:59,533 --> 00:10:00,300 Bonjour, Crapaud. 186 00:10:00,433 --> 00:10:01,900 [Crapaud riant] 187 00:10:02,033 --> 00:10:03,533 Raté ! 188 00:10:03,667 --> 00:10:05,533 Oh, jetons un coup d'œil à vous ! 189 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 C'est un visage. 190 00:10:07,000 --> 00:10:08,500 C'est ma bonne nouvelle ami, M. Mole. 191 00:10:08,633 --> 00:10:09,700 Splendide. 192 00:10:09,833 --> 00:10:12,233 Terriblement heureux de vous rencontrer. 193 00:10:12,367 --> 00:10:13,533 Belle maison, M. Toad. 194 00:10:13,667 --> 00:10:15,100 -Beau? -Oh, oh ! 195 00:10:15,233 --> 00:10:16,700 Ce n'est pas beau, c'est magnifique. 196 00:10:16,833 --> 00:10:18,800 La plus belle maison sur la rivière. 197 00:10:18,933 --> 00:10:21,700 Le meilleur de toute l'Angleterre, ou ailleurs d'ailleurs. 198 00:10:21,833 --> 00:10:23,500 Pourquoi partirait-on ? 199 00:10:23,633 --> 00:10:25,167 je ne vais pas soyez modeste à ce sujet, 200 00:10:25,300 --> 00:10:27,133 je n'ai rien être modeste. 201 00:10:27,267 --> 00:10:29,033 Oh, les animaux, les animaux. 202 00:10:29,167 --> 00:10:31,200 Je suis tellement contente que tu sois venu. 203 00:10:31,333 --> 00:10:33,400 J'ai besoin de votre aide. 204 00:10:33,533 --> 00:10:34,533 Avec, avec ton bateau ? 205 00:10:34,667 --> 00:10:35,367 Des bateaux ? 206 00:10:35,500 --> 00:10:37,033 Dieu non, monsieur, euh... 207 00:10:37,167 --> 00:10:38,033 Taupe. 208 00:10:38,167 --> 00:10:40,567 Oui, des amusements idiots de garçon. 209 00:10:41,900 --> 00:10:43,900 J'ai abandonné la navigation de plaisance il y a longtemps. 210 00:10:44,033 --> 00:10:47,867 Oh, ça me fait carrément plaisir désolé de voir deux gars 211 00:10:48,000 --> 00:10:51,133 perdre du temps sur ce genre de une activité sans but. 212 00:10:51,267 --> 00:10:53,100 Non, tu verras. 213 00:10:53,233 --> 00:10:55,500 Ça va changer ta vie pour toujours. 214 00:10:55,633 --> 00:10:58,900 j'ai découvert le seule véritable occupation 215 00:10:59,033 --> 00:11:01,333 et propose de consacrer le reste de mes jours 216 00:11:01,467 --> 00:11:03,833 à sa poursuite. 217 00:11:03,967 --> 00:11:05,200 Ta pa! 218 00:11:05,333 --> 00:11:07,800 Il y a la vraie vie pour toi. 219 00:11:07,933 --> 00:11:12,133 Oh, la route ouverte, la poussière l'autoroute, les haies, 220 00:11:12,267 --> 00:11:13,800 les déroulements. 221 00:11:13,933 --> 00:11:16,200 Hameaux, villages, villes, villages. 222 00:11:16,333 --> 00:11:19,500 Ici un jour, de haut en bas demain ailleurs. 223 00:11:19,633 --> 00:11:22,167 Mais je, je, je, je pensais que tu je t'ai dit, toi, tu n'as jamais voulu 224 00:11:22,300 --> 00:11:23,467 quitter Toad Hall. 225 00:11:23,600 --> 00:11:24,400 Voyage! 226 00:11:24,533 --> 00:11:25,267 Changement! 227 00:11:25,400 --> 00:11:26,300 Excitation. 228 00:11:27,267 --> 00:11:29,067 Le monde entier devant vous. 229 00:11:29,200 --> 00:11:31,733 Un horizon toujours changeant. 230 00:11:31,867 --> 00:11:35,667 Et c'est peut-être le le meilleur chariot jamais construit. 231 00:11:36,733 --> 00:11:37,967 Voir. 232 00:11:38,100 --> 00:11:41,200 Biscuits, en pot homard, sardines, 233 00:11:41,333 --> 00:11:43,267 tout ce qu'une taupe peut désirer. 234 00:11:43,400 --> 00:11:46,467 Papier à lettres, bacon, confiture, dominos. 235 00:11:46,600 --> 00:11:47,300 Une couchette pour toi... 236 00:11:47,433 --> 00:11:48,700 Pour moi ? 237 00:11:48,833 --> 00:11:50,067 Une sorte de trou en bas ici pour toi, Ratty. 238 00:11:50,200 --> 00:11:52,100 Et je dormirai ici. 239 00:11:52,233 --> 00:11:54,933 Oui, mes amis, nous allons nous installer partons ensemble vers notre nouvelle vie 240 00:11:55,067 --> 00:11:56,300 cet après-midi même. 241 00:11:56,433 --> 00:11:57,667 Cet après-midi ? 242 00:11:57,800 --> 00:11:59,833 La route ouverte, oui. 243 00:12:00,067 --> 00:12:02,933 Voyager, changer, excitation, etc. 244 00:12:04,300 --> 00:12:05,567 Oh, ne me dis pas tu veux dire rester 245 00:12:05,700 --> 00:12:08,067 à la vieille rivière terne à la banque toute ta vie ? 246 00:12:08,167 --> 00:12:09,467 Mais je ne veux pas pour voir le monde. 247 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 Je ne vais nulle part. 248 00:12:11,333 --> 00:12:14,967 Et Mole reste avec moi, et ce dont j'ai peur, c'est ça. 249 00:12:15,100 --> 00:12:17,133 -Mais- -Mais ce sera tellement excitant. 250 00:12:17,267 --> 00:12:19,133 Nos cœurs seront libres. 251 00:12:19,267 --> 00:12:21,333 L'Angleterre sera à nous. 252 00:12:21,467 --> 00:12:23,267 Notre toit sera les étoiles 253 00:12:23,400 --> 00:12:26,067 et la route sous nos roues notre chemin, 254 00:12:26,200 --> 00:12:28,333 à la libération éternelle. 255 00:12:28,467 --> 00:12:30,600 Absolument pas. 256 00:12:30,733 --> 00:12:32,933 Sur mon cadavre. 257 00:12:33,067 --> 00:12:35,667 Mon oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 258 00:12:37,267 --> 00:12:38,933 C'est la vie, hein ? 259 00:12:39,067 --> 00:12:40,200 La route ouverte. 260 00:12:42,333 --> 00:12:45,533 Libre de tous les soucis du monde, oui. 261 00:12:45,667 --> 00:12:46,667 [Crapaud riant] 262 00:12:46,800 --> 00:12:48,667 [cheval braillant] 263 00:12:48,800 --> 00:12:51,333 [musique douce] 264 00:12:53,800 --> 00:12:57,133 Oh Taupe, mon compagnon inséparable. 265 00:12:57,267 --> 00:13:00,933 Ce sont les jours, Moley, c'est le moment ! 266 00:13:02,067 --> 00:13:04,600 [musique douce] 267 00:13:06,500 --> 00:13:09,067 [Crapaud ronflant] 268 00:13:33,100 --> 00:13:37,167 -[chant du coq] -[Crapaud ronflant] 269 00:13:37,300 --> 00:13:40,167 [les oiseaux gazouillent] 270 00:13:43,067 --> 00:13:44,433 Je n'ai jamais pensé à la vie sur la route ouverte 271 00:13:44,567 --> 00:13:46,967 c'était tellement de travail dur. 272 00:13:47,100 --> 00:13:48,767 Seulement pour nous, Moley. 273 00:13:50,167 --> 00:13:52,667 Peut-être pouvons-nous nous enfuir. 274 00:13:52,800 --> 00:13:53,733 Cela ne sert à rien. 275 00:13:53,867 --> 00:13:56,067 Il va sûrement nous retrouver. 276 00:13:56,167 --> 00:13:58,667 Notre seul espoir est qu'il s'ennuie. 277 00:13:58,800 --> 00:14:00,633 Quelle vie agréable. 278 00:14:00,767 --> 00:14:04,433 Libre de tous les soucis et les tracas du ménage. 279 00:14:05,800 --> 00:14:07,733 Allez, les gars, arrête de paresser. 280 00:14:07,867 --> 00:14:09,500 Il y a des aventures à rechercher. 281 00:14:09,633 --> 00:14:12,300 Quelles merveilles verrons-nous aujourd’hui ? 282 00:14:12,433 --> 00:14:15,200 J'espérais, euh, la rive du fleuve ? 283 00:14:17,133 --> 00:14:18,833 Arrête de parler la rive du fleuve. 284 00:14:18,967 --> 00:14:20,967 Remplissez la stupide berge de la rivière. 285 00:14:21,100 --> 00:14:24,200 Pensez à de nouvelles perspectives, grande aventure. 286 00:14:24,333 --> 00:14:25,833 Comme Mole ici. 287 00:14:25,967 --> 00:14:30,167 Oh, euh, je, euh, en fait, je j'espérais y retourner moi-même. 288 00:14:31,167 --> 00:14:31,900 Quoi? 289 00:14:32,067 --> 00:14:33,200 Des trucs et des bêtises. 290 00:14:33,333 --> 00:14:34,067 Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi. 291 00:14:34,200 --> 00:14:35,267 Venez. 292 00:14:35,400 --> 00:14:37,167 Je ressens un peu voyager à venir. 293 00:14:37,300 --> 00:14:39,833 [Crapaud bourdonnant] 294 00:14:43,333 --> 00:14:45,200 * La vie sur la route * 295 00:14:45,333 --> 00:14:47,267 * Avec taupe, rat et crapaud * 296 00:14:47,400 --> 00:14:48,300 *Le rythme doux* 297 00:14:48,433 --> 00:14:49,600 *Convient au lieu* 298 00:14:49,733 --> 00:14:51,600 *Comme le savaient les anciens* 299 00:14:51,733 --> 00:14:53,633 *Comme la nature l'a enseigné* 300 00:14:53,767 --> 00:14:55,733 *Le meilleur de tous les transports* 301 00:14:55,867 --> 00:14:56,800 *Est une caravane* 302 00:14:56,933 --> 00:14:57,933 *Sans plan* 303 00:14:58,067 --> 00:15:01,067 *C'est loin mieux que le sport* 304 00:15:01,167 --> 00:15:03,800 [Crapaud riant] 305 00:15:08,367 --> 00:15:10,367 [le klaxon de la voiture retentit] 306 00:15:10,500 --> 00:15:11,200 Qu'est-ce que c'est ? 307 00:15:11,333 --> 00:15:12,167 [le klaxon de la voiture retentit] 308 00:15:12,300 --> 00:15:14,700 [musique dramatique] 309 00:15:14,833 --> 00:15:15,867 [cheval hennissant] 310 00:15:16,067 --> 00:15:16,733 [musique dramatique] 311 00:15:16,867 --> 00:15:18,067 [Crapaud criant] 312 00:15:18,167 --> 00:15:20,867 [musique dramatique] 313 00:15:26,367 --> 00:15:27,333 Des routiers ! 314 00:15:28,467 --> 00:15:29,167 [Taupe haletant] 315 00:15:29,300 --> 00:15:30,200 M. Crapaud ? 316 00:15:34,933 --> 00:15:37,700 Est-ce que tout va bien, M. Toad ? 317 00:15:37,833 --> 00:15:39,733 M. Toad, ça va ? 318 00:15:39,867 --> 00:15:40,967 Caca, caca. 319 00:15:42,767 --> 00:15:43,633 Caca, caca. 320 00:15:45,100 --> 00:15:45,933 Miteux! 321 00:15:47,267 --> 00:15:48,333 Caca, caca. 322 00:15:50,200 --> 00:15:51,100 Caca, caca. 323 00:15:54,067 --> 00:15:55,500 Crapaud? 324 00:15:55,633 --> 00:15:57,233 Parle-moi. 325 00:15:57,367 --> 00:15:58,400 Caca, caca. 326 00:15:59,500 --> 00:16:00,800 Ne t'inquiète pas. 327 00:16:00,933 --> 00:16:02,833 Je, je, je, je ferai une plainte officielle. 328 00:16:02,967 --> 00:16:04,600 Se plaindre? 329 00:16:04,733 --> 00:16:05,933 Espèce de connard absolu. 330 00:16:06,067 --> 00:16:08,633 A propos de ce cygne, de ce rayon de soleil. 331 00:16:08,767 --> 00:16:10,233 Ha! 332 00:16:10,367 --> 00:16:12,133 Autant se plaindre sur les saisons. 333 00:16:12,267 --> 00:16:16,533 Oh non, j'ai vu le l'avenir et c'est une automobile. 334 00:16:18,533 --> 00:16:19,733 Caca, caca ! 335 00:16:19,867 --> 00:16:21,567 [Crapaud riant] 336 00:16:21,700 --> 00:16:23,900 La poésie du mouvement ! 337 00:16:24,067 --> 00:16:28,533 Oh, combien de pistes fleuries mentir étendu devant moi. 338 00:16:28,667 --> 00:16:31,433 Quels nuages de poussière surgit derrière moi 339 00:16:31,567 --> 00:16:33,967 alors que j'accélère mon passé imprudent. 340 00:16:34,100 --> 00:16:38,233 Quelles horribles petites caravanes sera jeté dans les fossés 341 00:16:38,367 --> 00:16:39,767 au fur et à mesure que je passe. 342 00:16:39,900 --> 00:16:41,600 [Crapaud riant] 343 00:16:41,733 --> 00:16:42,600 Caca, caca ! 344 00:16:45,067 --> 00:16:47,200 [Rat gémissant] 345 00:16:47,333 --> 00:16:48,167 Quoi... 346 00:16:49,533 --> 00:16:51,167 Que pensez-vous que nous tu devrais faire avec lui ? 347 00:16:51,300 --> 00:16:52,833 C'est sans espoir. 348 00:16:52,967 --> 00:16:54,900 Badger est la seule personne qui peut s'occuper de lui maintenant. 349 00:16:55,067 --> 00:16:56,567 Blaireau? 350 00:16:56,700 --> 00:16:59,067 Eh bien, peut-être devrions-nous inviter lui pour le dîner tout de suite. 351 00:16:59,133 --> 00:17:00,767 Oh, il déteste la société. 352 00:17:00,900 --> 00:17:03,067 S'il avait ce qu'il voulait, il le ferait hiberner toute l'année. 353 00:17:03,200 --> 00:17:05,433 Eh bien, nous devons faire quelque chose. 354 00:17:05,567 --> 00:17:08,167 Oh, ne pourrions-nous pas l'appeler ? 355 00:17:08,300 --> 00:17:09,667 [Rire de rat] 356 00:17:09,800 --> 00:17:11,067 C'est hors de question. 357 00:17:11,133 --> 00:17:12,833 Il vit au milieu du Bois Sauvage. 358 00:17:12,967 --> 00:17:15,733 Et nous n'y allons pas. 359 00:17:15,867 --> 00:17:18,100 Nous allons devoir s'occuper de Toad nous-mêmes, 360 00:17:18,233 --> 00:17:21,067 et c'est tout ce qu'il y a à faire. 361 00:17:21,200 --> 00:17:22,833 Caca, caca ! 362 00:17:22,967 --> 00:17:24,333 [musique entraînante] 363 00:17:24,467 --> 00:17:25,600 [Crapaud riant] 364 00:17:25,733 --> 00:17:27,067 Caca, caca ! 365 00:17:27,133 --> 00:17:28,467 [Crapaud riant] 366 00:17:28,600 --> 00:17:29,567 Woo-hoo ! 367 00:17:29,700 --> 00:17:30,533 Courtiser! 368 00:17:31,900 --> 00:17:34,533 [Crapaud riant] 369 00:17:34,667 --> 00:17:36,200 Woo-hoo ! 370 00:17:36,333 --> 00:17:37,933 [Crapaud criant] 371 00:17:38,067 --> 00:17:40,667 [Crapaud riant] 372 00:17:40,800 --> 00:17:41,533 Caca caca ! 373 00:17:41,667 --> 00:17:42,433 [Crapaud riant] 374 00:17:42,567 --> 00:17:44,300 [le klaxon de la voiture retentit] 375 00:17:44,433 --> 00:17:47,067 [musique entraînante] 376 00:17:51,333 --> 00:17:52,167 Woo-hoo ! 377 00:17:53,533 --> 00:17:56,100 [musique entraînante] 378 00:18:01,900 --> 00:18:02,900 Woo-hoo ! 379 00:18:03,067 --> 00:18:05,567 [musique entraînante] 380 00:18:09,933 --> 00:18:11,300 [Rat] Ralentis, Toad ! 381 00:18:11,433 --> 00:18:13,633 [Crapaud criant] 382 00:18:13,767 --> 00:18:15,700 [le klaxon de la voiture retentit] 383 00:18:15,833 --> 00:18:17,333 [Crapaud riant] 384 00:18:17,467 --> 00:18:18,200 Ah. 385 00:18:18,333 --> 00:18:21,067 [musique dramatique] 386 00:18:22,533 --> 00:18:23,767 [bruit de voiture] 387 00:18:23,900 --> 00:18:26,600 [clic métallique] 388 00:18:27,700 --> 00:18:30,367 [Taupe gémissant] 389 00:18:31,300 --> 00:18:33,933 [Crapaud gémissant] 390 00:18:35,067 --> 00:18:35,967 Caca, caca ! 391 00:18:40,233 --> 00:18:43,433 [Crapaud gémissant] 392 00:18:43,567 --> 00:18:45,667 [Rat] Oh, c'est épouvantable. 393 00:18:45,800 --> 00:18:47,333 Allez, Moley. 394 00:18:47,467 --> 00:18:50,067 [Mole] Il ne va pas vraiment pour acheter une autre voiture, n'est-ce pas ? 395 00:18:50,200 --> 00:18:51,767 [Rat] Il n'y a pas moyen de s'arrêter lui une fois qu'il a le mors 396 00:18:51,900 --> 00:18:53,600 entre ses dents. 397 00:18:53,733 --> 00:18:55,667 Je ne pense vraiment pas que nous devrait faire ça. 398 00:18:55,800 --> 00:18:57,633 Si nous ne faisons rien à propos de Toad, il va finir 399 00:18:57,767 --> 00:18:59,467 se suicider ou atteindre le sommet. 400 00:18:59,600 --> 00:19:02,267 Et tu as dit toi-même, Badger était le seul 401 00:19:02,400 --> 00:19:05,233 ça pourrait s'occuper de lui, alors allez, allons-y. 402 00:19:05,367 --> 00:19:07,867 [musique étrange] 403 00:19:16,367 --> 00:19:19,100 [Rat] On dirait il fait terriblement sombre là-dedans. 404 00:19:19,233 --> 00:19:21,500 Je, je, je pense vraiment c'est une mauvaise idée. 405 00:19:21,633 --> 00:19:22,800 Quoi? 406 00:19:22,933 --> 00:19:24,133 Je... 407 00:19:24,267 --> 00:19:26,333 Ça n'a pas l'air c'est fou pour moi. 408 00:19:26,467 --> 00:19:27,800 Allez. 409 00:19:27,933 --> 00:19:30,400 [musique étrange] 410 00:19:48,500 --> 00:19:51,467 Oh, Ratty, Ratty, par ici, allez ! 411 00:19:51,600 --> 00:19:54,100 [musique étrange] 412 00:19:55,100 --> 00:19:56,133 [Rat] Taupe ? 413 00:19:58,367 --> 00:20:00,633 Par là, Ratty, par là. 414 00:20:04,567 --> 00:20:05,400 Miteux? 415 00:20:07,167 --> 00:20:08,033 Miteux? 416 00:20:08,167 --> 00:20:09,633 Où... 417 00:20:09,767 --> 00:20:10,500 Hein ? 418 00:20:10,633 --> 00:20:11,767 Où tu... 419 00:20:11,900 --> 00:20:14,633 [musique dramatique] 420 00:20:18,400 --> 00:20:19,167 Raté ! 421 00:20:22,700 --> 00:20:24,033 [Rat] Moley ! 422 00:20:24,167 --> 00:20:26,900 [musique dramatique] 423 00:20:37,900 --> 00:20:38,767 Raté ! 424 00:20:38,900 --> 00:20:41,633 [musique dramatique] 425 00:20:44,533 --> 00:20:46,200 Où es-tu, Ratty ? 426 00:20:47,267 --> 00:20:49,967 [musique dramatique] 427 00:20:52,367 --> 00:20:53,133 Taupe! 428 00:20:56,233 --> 00:20:57,667 Moley! 429 00:20:57,800 --> 00:21:00,533 [musique dramatique] 430 00:21:09,333 --> 00:21:10,067 Raté ? 431 00:21:10,133 --> 00:21:10,967 Oh! 432 00:21:11,933 --> 00:21:12,800 [Rat] Oh. 433 00:21:12,933 --> 00:21:13,700 Oh, Moley ! 434 00:21:16,767 --> 00:21:17,600 Miteux! 435 00:21:19,100 --> 00:21:21,100 J'ai tellement peur que je je n'arrive pas à penser clairement. 436 00:21:21,233 --> 00:21:23,067 Oh, tu as vraiment fini cette fois, Moley. 437 00:21:23,200 --> 00:21:24,700 Je t'ai dit que nous ne devrions pas sont venus ici. 438 00:21:24,833 --> 00:21:28,600 Nous allons mourir dans cette forêt et tout est de ta faute ! 439 00:21:28,733 --> 00:21:31,200 [musique étrange] 440 00:21:32,433 --> 00:21:34,967 [Taupe criant] 441 00:21:35,100 --> 00:21:35,933 Que fais-tu sur tes fesses ? 442 00:21:36,067 --> 00:21:36,967 Se lever! 443 00:21:37,100 --> 00:21:39,933 [Taupe gémissant] 444 00:21:40,067 --> 00:21:42,267 Ecoute, j'ai trébuché un, un, un, un grattoir de porte 445 00:21:42,400 --> 00:21:43,967 au milieu du bois. 446 00:21:44,100 --> 00:21:46,600 Que fait un grattoir de porte au milieu du bois ? 447 00:21:46,733 --> 00:21:48,967 J'aurais pu briser ma jambe là-dessus ! 448 00:21:49,100 --> 00:21:51,400 Oh, Dieu merci ! 449 00:21:51,533 --> 00:21:52,833 [musique entraînante] 450 00:21:52,967 --> 00:21:53,600 Ne voyez-vous pas ce que cela signifie ? 451 00:21:53,733 --> 00:21:54,667 Nous sommes sauvés ! 452 00:21:54,800 --> 00:21:56,133 Non, non, eh bien... 453 00:21:56,267 --> 00:21:58,533 Parce que tu ne peux pas, vraiment mange un grattoir de porte. 454 00:21:58,667 --> 00:21:59,367 Cela devient... 455 00:21:59,500 --> 00:22:00,433 Espèce de caillot absolu. 456 00:22:00,567 --> 00:22:01,300 Regarder! 457 00:22:01,433 --> 00:22:02,133 [on frappe à la porte] 458 00:22:02,267 --> 00:22:02,933 Blaireau ! 459 00:22:03,067 --> 00:22:04,200 Oh! 460 00:22:04,333 --> 00:22:05,067 Nous sommes sauvés ! 461 00:22:05,167 --> 00:22:08,533 [tous deux s'exclamant] 462 00:22:08,667 --> 00:22:09,467 [Rat] Sonnez la cloche. 463 00:22:09,600 --> 00:22:10,567 [Taupe] Oh. 464 00:22:11,600 --> 00:22:14,167 [la cloche sonne] 465 00:22:18,633 --> 00:22:20,200 [Blaireau] Va-t'en ! 466 00:22:25,067 --> 00:22:26,133 Dois-je réessayer ? 467 00:22:26,267 --> 00:22:27,333 Oh non, non, non, non. 468 00:22:27,467 --> 00:22:29,833 Nous ne voulons pas paraître grossiers. 469 00:22:31,833 --> 00:22:32,867 [musique étrange] 470 00:22:33,067 --> 00:22:33,767 Blaireau ! 471 00:22:33,900 --> 00:22:35,133 Ouvrez cette porte ! 472 00:22:35,267 --> 00:22:36,133 [oiseau croasse] 473 00:22:36,267 --> 00:22:38,367 Blaireau, ouvre la porte ! 474 00:22:38,500 --> 00:22:39,200 [Blaireau] Va-t'en ! 475 00:22:39,333 --> 00:22:40,433 [Rat] C'est moi, Ratty. 476 00:22:40,567 --> 00:22:41,233 [Blaireau] Quoi ? 477 00:22:41,367 --> 00:22:42,133 Parlez. 478 00:22:42,267 --> 00:22:42,933 [Rat] C'est Ratty. 479 00:22:43,067 --> 00:22:43,800 [Blaireau] Hein ? 480 00:22:43,933 --> 00:22:44,967 [Taupe] C'est Ratty ! 481 00:22:45,100 --> 00:22:46,233 [Blaireau] Va-t'en ! 482 00:22:46,367 --> 00:22:48,367 [musique étrange] 483 00:22:48,500 --> 00:22:50,967 [Rat] S'il te plaît, Badger, ouvre la porte ! 484 00:22:51,100 --> 00:22:52,567 Je vous ai prévenu ! 485 00:22:54,100 --> 00:22:55,867 [la porte grince] 486 00:22:56,067 --> 00:22:58,767 [Grognement du blaireau] 487 00:23:10,733 --> 00:23:12,067 Raté ! 488 00:23:12,200 --> 00:23:14,067 Pourquoi n'as-tu pas dit que c'était toi ? 489 00:23:14,200 --> 00:23:14,967 Entrez. 490 00:23:15,100 --> 00:23:16,533 Amenez votre ami. 491 00:23:20,700 --> 00:23:23,067 Entrez, entrez pour l'amour de Dieu. 492 00:23:23,167 --> 00:23:24,667 Il y a un feu de premier ordre. 493 00:23:24,800 --> 00:23:27,067 Il y a, euh, le dîner le poêle et tout, 494 00:23:27,133 --> 00:23:28,933 et il y en a robes de chambre de rechange 495 00:23:29,067 --> 00:23:30,733 cela devrait vous convenir quelque part. 496 00:23:30,867 --> 00:23:31,867 [Taupe] Mon Dieu, mon Dieu. 497 00:23:32,067 --> 00:23:32,833 Enlève ces vêtements mouillés. 498 00:23:32,967 --> 00:23:34,133 Allons faire le tri. 499 00:23:34,267 --> 00:23:35,367 Regardez ça. 500 00:23:35,500 --> 00:23:36,367 [Taupe haletant] 501 00:23:36,500 --> 00:23:37,900 Regardez tout ça ! 502 00:23:39,233 --> 00:23:42,333 Ouais, juste quelques-uns des choses pour l'hiver. 503 00:23:42,467 --> 00:23:45,433 Ce que je ne comprends pas c'est ce que tu fais 504 00:23:45,567 --> 00:23:48,567 dans les bois sauvages si tard dans la nuit ? 505 00:23:48,700 --> 00:23:50,667 Tu ne le sais pas cet endroit est en train de ramper 506 00:23:50,800 --> 00:23:53,200 avec des hermines et belettes en ce moment. 507 00:23:53,333 --> 00:23:54,567 Hmm? 508 00:23:54,700 --> 00:23:57,167 Eh bien, Ratty avait dit moi tout à propos de toi. 509 00:23:57,300 --> 00:24:01,100 Comment tu étais, euh, grincheux et grizzly et... 510 00:24:01,233 --> 00:24:04,067 Eh, oh, euh, comment tu étaient les seuls 511 00:24:04,200 --> 00:24:05,867 qui peut contrôler M. Toad. 512 00:24:06,067 --> 00:24:06,833 Quoi? 513 00:24:09,267 --> 00:24:10,733 [Taupe] M. Crapaud. 514 00:24:10,867 --> 00:24:11,833 Crapaud! 515 00:24:11,967 --> 00:24:13,067 Oh. 516 00:24:13,133 --> 00:24:14,367 Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? 517 00:24:14,500 --> 00:24:16,867 Passé du mal à pire, malheureusement. 518 00:24:17,067 --> 00:24:18,567 Il a hélas découvert les sensations fortes 519 00:24:18,700 --> 00:24:21,333 de l'automobile et a déjà a connu plusieurs ruptures majeures. 520 00:24:21,467 --> 00:24:23,067 C'est seulement une question de du temps devant quelqu'un 521 00:24:23,200 --> 00:24:25,100 est grièvement blessé. 522 00:24:25,233 --> 00:24:26,967 [Badger] Combien en a-t-il eu ? 523 00:24:27,100 --> 00:24:28,200 Des fracas ? 524 00:24:28,333 --> 00:24:29,633 Des voitures. 525 00:24:29,767 --> 00:24:31,600 Cela revient à vraiment la même chose. 526 00:24:31,733 --> 00:24:34,100 Ce sera le septième. 527 00:24:34,233 --> 00:24:35,400 L'intégralité de Toad La salle est jonchée 528 00:24:35,533 --> 00:24:37,333 avec des morceaux de voiture cassée. 529 00:24:37,467 --> 00:24:38,667 Il a seulement été conduire trois mois. 530 00:24:38,800 --> 00:24:41,533 Ouais, il est allé hospitalisé quatre fois. 531 00:24:41,667 --> 00:24:42,933 Et les amendes ! 532 00:24:43,067 --> 00:24:45,133 Il est peut-être riche mais il n'est pas millionnaire. 533 00:24:45,267 --> 00:24:47,767 Eh bien, nous ne pouvons pas faire n'importe quoi en ce moment. 534 00:24:47,900 --> 00:24:49,967 Pas en hors saison. 535 00:24:50,100 --> 00:24:52,567 Eh bien, tout ce qui est fatiguant ou même modérément héroïque 536 00:24:52,700 --> 00:24:54,333 est tout à fait hors de question. 537 00:24:54,467 --> 00:24:56,533 Mais il sera tué si nous attendons le printemps. 538 00:24:56,667 --> 00:24:58,867 Non, non, je, je, je, je pense M. Badger a raison. 539 00:24:59,067 --> 00:25:01,133 Je, je pense que nous devrions attends, parce que... 540 00:25:01,267 --> 00:25:02,133 Parce que je suis un peu fatigué. 541 00:25:02,267 --> 00:25:03,667 Mais c'est ridicule. 542 00:25:03,800 --> 00:25:05,067 Non, non. 543 00:25:05,200 --> 00:25:06,667 Tout a son heure. 544 00:25:06,800 --> 00:25:08,300 Et c'est la saison. 545 00:25:08,433 --> 00:25:10,700 Je promets que je m'occuperai de Toad 546 00:25:10,833 --> 00:25:13,200 mais seulement une fois le l'année a tourné. 547 00:25:13,333 --> 00:25:15,767 Maintenant, si tu me demandes, c'est il est grand temps ce jeune homme 548 00:25:15,900 --> 00:25:17,333 dormait aussi. 549 00:25:17,467 --> 00:25:18,367 Mais, mais... 550 00:25:18,500 --> 00:25:21,100 J'espère que tu vas rester. 551 00:25:22,067 --> 00:25:23,600 Tu ne viens pas de te lever ? 552 00:25:23,733 --> 00:25:24,767 Exactement. 553 00:25:24,900 --> 00:25:26,200 C'est l'hiver. 554 00:25:32,133 --> 00:25:33,367 [Taupe soupirant] 555 00:25:33,500 --> 00:25:37,067 Je t'ai dit que c'était un exercice inutile. 556 00:25:37,167 --> 00:25:38,933 [Taupe ronflant] 557 00:25:39,067 --> 00:25:41,200 Il n'est que six heures et demie. 558 00:25:41,333 --> 00:25:43,867 [Taupe ronflant] 559 00:25:49,067 --> 00:25:50,567 [Crapaud riant] 560 00:25:50,700 --> 00:25:52,133 Caca, caca ! 561 00:25:52,267 --> 00:25:53,700 Éloignez-vous, chauffard ! 562 00:25:53,833 --> 00:25:55,067 [Crapaud riant] 563 00:25:55,200 --> 00:25:58,167 [le klaxon de la voiture retentit] 564 00:25:58,300 --> 00:25:59,167 Bonjour ! 565 00:25:59,300 --> 00:26:01,067 [Crapaud riant] 566 00:26:01,133 --> 00:26:03,067 Ah oui, excellent. 567 00:26:03,167 --> 00:26:05,667 Oui, oui, ça ira très bien joliment dans ma collection. 568 00:26:05,800 --> 00:26:06,667 Oui. 569 00:26:06,800 --> 00:26:07,333 Si je pouvais juste te montrer... 570 00:26:07,467 --> 00:26:08,300 Non. 571 00:26:09,567 --> 00:26:12,133 [les oiseaux croassent] 572 00:26:15,800 --> 00:26:19,067 [Taupe ronflant] 573 00:26:19,133 --> 00:26:21,733 [Le rat marmonne] 574 00:26:27,267 --> 00:26:29,900 [Taupe gémissant] 575 00:26:39,067 --> 00:26:41,767 [Taupe s'exclamant] 576 00:26:44,467 --> 00:26:47,233 [Rat s'exclamant] 577 00:26:48,933 --> 00:26:51,467 [Rat gémissant] 578 00:26:52,700 --> 00:26:53,633 [Rat] Qui es-tu ? 579 00:26:53,767 --> 00:26:54,433 -Hérissons. -Hérissons. 580 00:26:54,567 --> 00:26:55,733 Que faites-vous ici? 581 00:26:55,867 --> 00:26:57,733 Nous essayions d'obtenir je rentre de l'école, monsieur. 582 00:26:57,867 --> 00:27:00,400 Mais nous nous sommes perdus dans la neige. 583 00:27:00,533 --> 00:27:02,533 Il fait terriblement mauvais dehors, monsieur. 584 00:27:02,667 --> 00:27:05,467 Et M. Badger fait une si bonne bouillie. 585 00:27:05,600 --> 00:27:08,267 Monsieur, nous avons été si audacieux, monsieur, comme pour frapper. 586 00:27:08,400 --> 00:27:09,867 Oui, moins monsieur, si cela ne vous dérange pas. 587 00:27:10,067 --> 00:27:11,100 Où est-il maintenant ? 588 00:27:11,233 --> 00:27:12,667 Je suis allé à son bureau, monsieur. 589 00:27:12,800 --> 00:27:15,067 À cause de ce qu'il était particulièrement occupé. 590 00:27:15,133 --> 00:27:17,467 [Les deux] Il a dit qu'il était pour ne pas être dérangé. 591 00:27:17,600 --> 00:27:19,433 Que se passe-t-il ici ? 592 00:27:20,433 --> 00:27:23,133 C'est comme la gare de Didscombe. 593 00:27:23,267 --> 00:27:26,300 Personne ne peut plus hiberner ? 594 00:27:26,433 --> 00:27:28,367 Qu'est-ce que vous êtes tous les deux tu fais toujours ici ? 595 00:27:28,500 --> 00:27:31,300 [Les deux] Nous étions juste je finis notre porridge, monsieur. 596 00:27:31,433 --> 00:27:35,100 Écoute, c'est parti maintenant, à la maison chez ta mère. 597 00:27:35,233 --> 00:27:36,067 Hmm. 598 00:27:37,933 --> 00:27:41,267 Oui, tu vas me manger hors de la maison et du domicile. 599 00:27:41,400 --> 00:27:43,500 Il y a six pence chacun. 600 00:27:43,633 --> 00:27:45,633 Et ne dépense pas tout cela à la fois. 601 00:27:45,767 --> 00:27:46,467 C'est parti. 602 00:27:46,600 --> 00:27:47,900 Merci, M. Badger. 603 00:27:48,067 --> 00:27:49,633 -Merci. -Oui, oui, oui, oui, très bien. 604 00:27:49,767 --> 00:27:50,500 Mm. 605 00:27:50,633 --> 00:27:51,333 Des Scallywags. 606 00:27:51,467 --> 00:27:52,900 [Le blaireau rit] 607 00:27:53,067 --> 00:27:55,100 Oh, c'est, euh, c'est une belle maison calme 608 00:27:55,233 --> 00:27:57,067 vous êtes là, M. Badger. 609 00:27:57,167 --> 00:27:58,367 Mm. 610 00:27:58,500 --> 00:28:00,633 Rien ne vaut vivant sous terre, 611 00:28:00,767 --> 00:28:03,733 ça donne un vrai sens de l'histoire. 612 00:28:03,867 --> 00:28:05,567 Où as-tu trouvé tout ça ? 613 00:28:05,700 --> 00:28:07,067 Oh, c'était juste là. 614 00:28:07,167 --> 00:28:09,433 Tout ce que j'ai fait, c'est creuser. 615 00:28:09,567 --> 00:28:13,600 Il y a bien longtemps, avant tout a grandi, il y avait une ville, 616 00:28:15,400 --> 00:28:17,433 une ville de gens. 617 00:28:17,567 --> 00:28:19,900 Et c’est là qu’ils en étaient. 618 00:28:21,267 --> 00:28:24,767 C'est là qu'ils ont marché et j'ai parlé et dormi. 619 00:28:24,900 --> 00:28:27,233 Des gens puissants et riches. 620 00:28:27,367 --> 00:28:30,333 Ils ont construit une ville pour durer éternellement. 621 00:28:30,467 --> 00:28:31,967 Alors, où sont-ils maintenant ? 622 00:28:32,100 --> 00:28:33,867 Ah, qui sait ? 623 00:28:34,067 --> 00:28:35,267 Les gens viennent. 624 00:28:35,400 --> 00:28:37,567 Ils restent pendant un pendant qu'ils s'épanouissent, 625 00:28:37,700 --> 00:28:40,067 et ils construisent, puis ils partent. 626 00:28:41,100 --> 00:28:43,167 Mais nous les Blaireaux, nous restons. 627 00:28:44,467 --> 00:28:45,900 Nous pourrions l'être, euh... 628 00:28:47,667 --> 00:28:48,533 [Rat] Déplacé ? 629 00:28:48,667 --> 00:28:49,533 [Badger] Déplacé depuis un moment, 630 00:28:49,667 --> 00:28:52,067 mais, euh, nous sommes du genre patients. 631 00:28:52,167 --> 00:28:55,267 [Taupe] Alors ça C'était une ville ? 632 00:28:55,400 --> 00:28:57,067 [Blaireau] Quoi ? 633 00:28:57,200 --> 00:28:58,900 Donc c'était une ville avant ? 634 00:28:59,067 --> 00:29:01,467 Oh, oh, oui, ouais, ouais. 635 00:29:01,600 --> 00:29:06,100 Et la pluie a plu et le les jeunes arbres sont devenus une forêt. 636 00:29:06,233 --> 00:29:09,333 Et la moisissure des feuilles rose et effacé. 637 00:29:10,600 --> 00:29:14,167 Même des flux frais apporté du limon et du pétrole. 638 00:29:14,300 --> 00:29:18,167 Et après un certain temps, notre maison était à nouveau prêt pour nous. 639 00:29:19,833 --> 00:29:22,433 Le monde tourne en grand cercle. 640 00:29:24,567 --> 00:29:26,700 Il existe un pouvoir qui nous dépasse. 641 00:29:28,167 --> 00:29:30,533 Oh, tu peux rouler des yeux. 642 00:29:30,667 --> 00:29:31,633 Il y a des choses au ciel et sur terre 643 00:29:31,767 --> 00:29:33,967 que vous ne pouviez même pas imaginer. 644 00:29:34,100 --> 00:29:34,933 Oui. 645 00:29:36,300 --> 00:29:38,900 C'est ce que nous avons toujours compris, 646 00:29:39,067 --> 00:29:43,400 et les humains, avec tous leurs de nouvelles méthodes, je ne l'ai jamais fait. 647 00:29:45,300 --> 00:29:47,600 Quoi qu'il en soit, il est temps pour que tu rentres chez toi. 648 00:29:47,733 --> 00:29:48,933 Récupérez vos affaires. 649 00:29:52,300 --> 00:29:55,667 Maintenant, si tu vas jusqu'au bout ce tunnel, jusqu'au bout, 650 00:29:55,800 --> 00:29:57,767 tu sors au lisière du Bois Sauvage. 651 00:29:57,900 --> 00:29:59,200 Droite. 652 00:29:59,333 --> 00:30:01,167 Mm, et essaie de me quitter seul jusqu'au printemps. 653 00:30:01,300 --> 00:30:02,800 [Rire de rat] 654 00:30:02,933 --> 00:30:04,133 Merci beaucoup, Badger. 655 00:30:04,267 --> 00:30:05,300 Oui, au revoir. 656 00:30:05,433 --> 00:30:06,467 Au plaisir de vous rencontrer... 657 00:30:06,600 --> 00:30:07,333 Aïe ! 658 00:30:07,467 --> 00:30:09,067 Oh, désolé. 659 00:30:09,200 --> 00:30:10,433 Petit bonhomme délicat. 660 00:30:10,567 --> 00:30:11,633 Au revoir. 661 00:30:11,767 --> 00:30:12,533 Mm, au lit. 662 00:30:14,900 --> 00:30:17,467 Non, je, je, je n'aime pas la nature à l'état brut. 663 00:30:17,600 --> 00:30:19,167 Du tout. 664 00:30:19,300 --> 00:30:21,367 Non, je, je pense que je suis plutôt un créature de, des champs labourés 665 00:30:21,500 --> 00:30:24,000 et des haies et j'ai j'en ai assez de l'aventure 666 00:30:24,133 --> 00:30:25,933 pour me durer toute une vie. 667 00:30:29,967 --> 00:30:30,833 [Rat soupirant] 668 00:30:30,967 --> 00:30:32,833 La civilisation enfin. 669 00:30:36,967 --> 00:30:39,067 [Mole] Sommes-nous presque arrivés ? 670 00:30:39,200 --> 00:30:40,867 [Rat] Juste à travers ça village, sur la colline 671 00:30:41,000 --> 00:30:44,467 et nous serons au berge de la rivière en un rien de temps. 672 00:30:44,600 --> 00:30:46,300 N'est-ce pas un peu dangereux avec... 673 00:30:46,433 --> 00:30:47,800 Oh, tant pis. 674 00:30:50,267 --> 00:30:52,700 À cette période de l'année, ils sont tous assis en toute sécurité à l'intérieur 675 00:30:52,833 --> 00:30:57,400 en sirotant du sherry espagnol, blottis autour du feu. 676 00:30:57,533 --> 00:31:00,333 Vous pouvez regarder eux si vous le souhaitez. 677 00:31:00,467 --> 00:31:01,200 [Mole] Non, je vais bien. 678 00:31:01,333 --> 00:31:02,500 [Rat] Continuez. 679 00:31:04,833 --> 00:31:07,367 [musique douce] 680 00:31:14,167 --> 00:31:15,533 [Mère] Mets ça sur l'arbre, animal de compagnie. 681 00:31:15,667 --> 00:31:16,733 [Père] Qu'est-ce que tu fais pense au Père Noël 682 00:31:16,867 --> 00:31:17,900 vous amène cette année ? 683 00:31:18,067 --> 00:31:19,233 [le garçon murmure indistinctement] 684 00:31:19,367 --> 00:31:20,167 [Père riant] 685 00:31:20,300 --> 00:31:22,567 Eh bien, tu as été un bon garçon. 686 00:31:22,700 --> 00:31:25,267 [musique douce] 687 00:31:28,900 --> 00:31:31,067 S'il te plaît, je peux rentrer à la maison, Ratty ? 688 00:31:31,133 --> 00:31:32,800 J'ai presque oublié que j'en avais un. 689 00:31:32,933 --> 00:31:33,967 Tu ne veux pas y aller dans un trou dans le sol 690 00:31:34,100 --> 00:31:36,133 par ce temps glacial. 691 00:31:36,267 --> 00:31:39,333 Oh, non, non, toi, toi je ne comprends pas. 692 00:31:39,467 --> 00:31:43,600 Je, je sais que c'est minable, et sale et, eh bien, il ne fait pas chaud 693 00:31:43,733 --> 00:31:45,300 et confortable comme chez toi 694 00:31:45,433 --> 00:31:48,400 ou, ou grand et belle comme Toad Hall, 695 00:31:48,533 --> 00:31:51,200 mais bon, c'est vrai, c'est là que je vis. 696 00:31:53,633 --> 00:31:56,400 Allez, on va attraper notre mort. 697 00:32:00,300 --> 00:32:01,767 [Taupe reniflant] 698 00:32:01,900 --> 00:32:03,400 Ah. 699 00:32:03,533 --> 00:32:05,367 [Taupe gémissant] 700 00:32:05,500 --> 00:32:09,300 Oh, quel cochon, quel cochon absolu que j'ai été. 701 00:32:10,533 --> 00:32:12,067 Viens, Moley. 702 00:32:12,167 --> 00:32:13,467 Allez. 703 00:32:13,600 --> 00:32:14,833 Où allons-nous ? 704 00:32:14,967 --> 00:32:16,633 Pour trouver ton trou. 705 00:32:16,767 --> 00:32:17,500 Vraiment? 706 00:32:17,633 --> 00:32:18,900 [Rat] Mm. 707 00:32:19,067 --> 00:32:19,900 Venez. 708 00:32:20,833 --> 00:32:22,200 [musique douce] 709 00:32:22,333 --> 00:32:23,500 En avant. 710 00:32:23,633 --> 00:32:25,733 [musique douce] 711 00:32:25,867 --> 00:32:28,267 [Taupe reniflant] 712 00:32:28,400 --> 00:32:29,100 Non, je ne peux pas... 713 00:32:29,233 --> 00:32:31,133 [Taupe reniflant] 714 00:32:31,267 --> 00:32:33,833 [musique douce] 715 00:32:35,700 --> 00:32:38,333 [Taupe reniflant] 716 00:32:41,300 --> 00:32:43,267 [musique douce] 717 00:32:43,400 --> 00:32:46,067 [Taupe reniflant] 718 00:32:48,167 --> 00:32:50,733 [musique douce] 719 00:32:55,567 --> 00:32:58,267 [Crachement de rat] 720 00:33:00,700 --> 00:33:03,233 [musique douce] 721 00:33:05,633 --> 00:33:06,467 Taupe ? 722 00:33:07,867 --> 00:33:08,667 Taupe? 723 00:33:09,867 --> 00:33:10,633 Moley! 724 00:33:12,167 --> 00:33:14,700 [musique douce] 725 00:33:21,500 --> 00:33:23,967 [Rat criant] 726 00:33:36,567 --> 00:33:37,967 [Taupe riant] 727 00:33:38,100 --> 00:33:40,167 Un chez-soi doux. 728 00:33:40,300 --> 00:33:41,800 Oh, Ratty ! 729 00:33:41,933 --> 00:33:44,600 Je, je, je pense que mon le cœur va éclater. 730 00:33:45,667 --> 00:33:47,233 Eh bien, faites comme chez vous. 731 00:33:47,367 --> 00:33:49,133 Débarrassez-vous de ça. 732 00:33:49,267 --> 00:33:51,600 J'étais, euh, au ménage de printemps, et, depuis, euh... 733 00:33:51,733 --> 00:33:53,100 C'est le, euh... 734 00:33:55,367 --> 00:33:56,633 C'est... 735 00:33:56,767 --> 00:33:59,467 [Taupe riant] 736 00:34:00,967 --> 00:34:01,800 Oh, chérie. 737 00:34:04,800 --> 00:34:06,167 Qu'ai-je fait ? 738 00:34:10,067 --> 00:34:11,400 Eh bien, nous pourrions être à chez toi, n'est-ce pas ? 739 00:34:11,533 --> 00:34:13,200 Se griller au coin du feu. 740 00:34:13,333 --> 00:34:15,133 Oh, c'est tellement compact. 741 00:34:17,533 --> 00:34:18,833 Tellement bien planifié. 742 00:34:19,900 --> 00:34:20,733 Non. 743 00:34:22,067 --> 00:34:24,400 Non, nous, nous ne devrions pas être ici. 744 00:34:26,967 --> 00:34:28,067 Je n'ai rien à vous donner. 745 00:34:28,167 --> 00:34:29,067 Absurdité. 746 00:34:30,767 --> 00:34:35,300 Ecoute, euh, ah, voilà, voici un belle boîte de, euh, sardines. 747 00:34:40,067 --> 00:34:42,900 Et, euh, oh, certains Les biscuits du capitaine. 748 00:34:43,933 --> 00:34:45,733 Mes favoris. 749 00:34:45,867 --> 00:34:49,733 Et, euh, oui, ici, oh, voici un fracassant, euh... 750 00:34:52,433 --> 00:34:53,500 Qu'est-ce que c'est ? 751 00:34:54,633 --> 00:34:56,067 C'est une bonne saucisse allemande. 752 00:34:56,167 --> 00:34:57,767 Ah, exactement. 753 00:34:57,900 --> 00:34:59,333 [Toux de rat] 754 00:34:59,467 --> 00:35:01,100 Juste, euh, donne-moi un plumeau 755 00:35:01,233 --> 00:35:04,433 et nous serons comme juste comme neuf pence. 756 00:35:04,567 --> 00:35:07,933 Eh bien, il y a un petit banquet pour vous. 757 00:35:08,067 --> 00:35:10,533 C'est vraiment le plus joyeux le petit endroit où j'ai jamais été. 758 00:35:10,667 --> 00:35:11,367 Vraiment ? 759 00:35:11,500 --> 00:35:12,367 Oh oui. 760 00:35:12,500 --> 00:35:14,467 Je veux tout entendre. 761 00:35:14,600 --> 00:35:15,867 Oh, c'est vrai. 762 00:35:16,067 --> 00:35:19,600 Eh bien, j'ai d'abord décidé creuser un, un, un 'ole. 763 00:35:19,733 --> 00:35:20,700 Le plus remarquable. 764 00:35:20,833 --> 00:35:22,833 Et puis j'ai creusé un autre 'ole 765 00:35:22,967 --> 00:35:26,233 donc j'en ai eu deux interconnecter les 'oles. 766 00:35:26,367 --> 00:35:27,933 Merveilleux. 767 00:35:28,067 --> 00:35:31,100 Et je pourrais en creuser un troisième 'ole et peut-être, euh, mis... 768 00:35:31,233 --> 00:35:33,100 [bavardage indistinct] 769 00:35:33,233 --> 00:35:34,400 Qu'est-ce que c'est ? 770 00:35:35,933 --> 00:35:38,100 Soufflé si je sais. 771 00:35:38,233 --> 00:35:40,533 [Les souris des champs se taisent] 772 00:35:40,667 --> 00:35:42,167 Un, deux, trois. 773 00:35:43,833 --> 00:35:47,100 * Tous les villageois, cette marée glaciale * 774 00:35:47,233 --> 00:35:50,500 * Laissez vos portes ouverture grande ouverte * 775 00:35:50,633 --> 00:35:53,767 * Le vent peut suivre et de la neige à côté * 776 00:35:53,900 --> 00:35:57,300 * Vous nous attirez par ton feu pour attendre * 777 00:35:57,433 --> 00:35:58,600 Oh, c'est vraiment délicieux. 778 00:35:58,733 --> 00:36:00,067 Allez, invitons-les à entrer. 779 00:36:00,167 --> 00:36:01,767 Non, non, non, non, non. 780 00:36:03,067 --> 00:36:04,600 Moi, je n'ai pas n'importe quoi à leur donner. 781 00:36:04,733 --> 00:36:06,100 Un non-sens absolu. 782 00:36:06,233 --> 00:36:07,067 Bravo. 783 00:36:08,067 --> 00:36:09,833 Bien chanté à tous. 784 00:36:09,967 --> 00:36:13,500 Venez à l'intérieur et réchauffez-vous. 785 00:36:13,633 --> 00:36:15,100 Bonjour, jeune mulot. 786 00:36:15,233 --> 00:36:17,067 Maintenant, est-ce que tu sais s'il y a des magasins 787 00:36:17,200 --> 00:36:18,900 ouvert à cette heure de la nuit ? 788 00:36:19,067 --> 00:36:20,200 Bien sûr, monsieur, 789 00:36:20,333 --> 00:36:22,100 à cette période de l'année ils gardent toutes les heures. 790 00:36:22,233 --> 00:36:23,767 Eh bien, allez vous chercher 791 00:36:23,900 --> 00:36:26,567 du meilleur cheddar Buggins et une bouteille de Old Burton, 792 00:36:26,700 --> 00:36:27,967 et nous préparerons de la bière. 793 00:36:28,100 --> 00:36:28,800 Courez maintenant. 794 00:36:28,933 --> 00:36:29,733 Soyez aussi rapide que le vent. 795 00:36:29,867 --> 00:36:30,767 [Souris des champs] Oui, monsieur ! 796 00:36:30,900 --> 00:36:33,667 *Que Dieu vous repose, joyeux messieurs* 797 00:36:33,800 --> 00:36:36,867 *Ne laissez rien vous consterner* 798 00:36:37,067 --> 00:36:41,100 * Souvenez-vous du Christ notre sauveur est né le jour de Noël * 799 00:36:41,233 --> 00:36:42,567 De si excellentes harmonies. 800 00:36:42,700 --> 00:36:44,667 Ils sont vraiment un troupe très talentueuse. 801 00:36:44,800 --> 00:36:46,133 Ouais, et ils ont faim aussi. 802 00:36:46,267 --> 00:36:50,067 Tu ne devrais jamais les ont invités. 803 00:36:50,167 --> 00:36:52,933 [Taupe s'exclamant] 804 00:36:54,867 --> 00:36:56,100 [La souris des champs grince] 805 00:36:56,233 --> 00:36:57,900 Ah, le timing est parfait. 806 00:36:59,333 --> 00:37:02,200 [Les souris des champs applaudissent] 807 00:37:02,333 --> 00:37:04,633 Euh-euh, euh-euh, euh, il y en a pour tout le monde. 808 00:37:04,767 --> 00:37:06,300 Ne soyez pas trop excité. 809 00:37:06,433 --> 00:37:07,533 Nous y sommes. 810 00:37:09,333 --> 00:37:10,100 Écrasant. 811 00:37:12,600 --> 00:37:13,433 Mm. 812 00:37:16,900 --> 00:37:19,267 Eh bien, ça ne s'est pas passé aussi mal à la fin, n'est-ce pas ? 813 00:37:19,400 --> 00:37:20,300 Tu sais, je le ferais... 814 00:37:20,433 --> 00:37:23,067 [Taupe ronflant] 815 00:37:30,767 --> 00:37:33,300 [Rat gémissant] 816 00:37:38,100 --> 00:37:40,967 [les oiseaux gazouillent] 817 00:37:41,100 --> 00:37:43,667 [musique douce] 818 00:37:46,433 --> 00:37:49,567 [le moteur de la voiture gronde] 819 00:37:52,833 --> 00:37:53,633 Caca, caca ! 820 00:37:53,767 --> 00:37:54,933 [Crapaud riant] 821 00:37:55,067 --> 00:37:57,667 [musique entraînante] 822 00:37:57,800 --> 00:37:59,233 Le printemps est arrivé ! 823 00:38:01,167 --> 00:38:02,133 Waouh ! 824 00:38:02,267 --> 00:38:04,800 [musique entraînante] 825 00:38:12,333 --> 00:38:13,167 [Taupe] M. Badger. 826 00:38:13,300 --> 00:38:14,167 Allez. 827 00:38:14,300 --> 00:38:15,800 Il n'y a pas de temps à perdre. 828 00:38:15,933 --> 00:38:18,667 J'ai dit que je le prendrais en main une fois l'hiver passé. 829 00:38:18,800 --> 00:38:20,500 L'heure est venue. 830 00:38:20,633 --> 00:38:21,433 Allons-y. 831 00:38:22,733 --> 00:38:23,833 -Crapaud! -Crapaud! 832 00:38:25,067 --> 00:38:27,467 Oui, l'heure du Crapaud. 833 00:38:27,600 --> 00:38:30,400 J'ai appris que ce matin même 834 00:38:30,533 --> 00:38:34,133 un nouveau et extrêmement voiture à moteur puissante 835 00:38:34,267 --> 00:38:38,333 arrivé à Toad Hall, et Crapaud est en ce moment même 836 00:38:38,467 --> 00:38:41,933 enfiler singulièrement des vêtements hideux. 837 00:38:42,067 --> 00:38:44,967 Nous devons être debout et faire avant qu'il ne soit trop tard. 838 00:38:45,100 --> 00:38:47,400 Ah, eh bien, quoi, qu'est-ce que tu fais tu penses qu'on devrait le faire ? 839 00:38:47,533 --> 00:38:48,667 Quoi? 840 00:38:48,800 --> 00:38:51,267 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 841 00:38:51,400 --> 00:38:52,667 Nous allons le convertir. 842 00:38:52,800 --> 00:38:54,900 Et apprends-lui à sois un crapaud sensé, 843 00:38:55,067 --> 00:38:57,133 et sauve les malheureux animal de lui-même. 844 00:38:57,267 --> 00:38:58,833 Caca caca ! 845 00:38:58,967 --> 00:39:00,300 [le klaxon de la voiture retentit] 846 00:39:00,433 --> 00:39:02,667 [rugissement du moteur de la voiture] 847 00:39:02,800 --> 00:39:05,700 Il sera le plus converti Il y a toujours eu un crapaud, 848 00:39:05,833 --> 00:39:07,967 au moment où je suis fini avec lui. 849 00:39:08,100 --> 00:39:09,633 [Grognement du blaireau] 850 00:39:09,767 --> 00:39:13,667 [Déménageur] Et je donnerai vous 50 autres pour les chaises. 851 00:39:13,800 --> 00:39:14,633 Merci. 852 00:39:16,333 --> 00:39:19,067 Oh, quelle belle journée de printemps. 853 00:39:20,100 --> 00:39:22,867 [Grognement du blaireau] 854 00:39:27,867 --> 00:39:28,600 Ah ! 855 00:39:28,733 --> 00:39:30,167 Bonjour les amis. 856 00:39:30,300 --> 00:39:31,633 A quoi penses-tu le nouveau moteur, hein ? 857 00:39:31,767 --> 00:39:32,933 [Crapaud riant] 858 00:39:33,067 --> 00:39:34,233 J'ai dû vendre tout mon des chaises, mais peu importe. 859 00:39:34,367 --> 00:39:35,900 J'adore me lever ! 860 00:39:36,067 --> 00:39:38,367 [Grognement du blaireau] 861 00:39:38,500 --> 00:39:40,067 Quelque chose ne va pas ? 862 00:39:40,133 --> 00:39:41,700 Emmenez-le à l'intérieur. 863 00:39:41,833 --> 00:39:42,767 [musique dramatique] 864 00:39:42,900 --> 00:39:44,367 Oh, oh, quoi ? 865 00:39:44,500 --> 00:39:45,800 Attends, arrête ! 866 00:39:45,933 --> 00:39:47,500 [musique dramatique] 867 00:39:47,633 --> 00:39:48,567 [Déménageur] Gentiment et doucement. 868 00:39:48,700 --> 00:39:49,433 Attention! 869 00:39:49,567 --> 00:39:50,267 Bonjour, monsieur. 870 00:39:50,400 --> 00:39:51,933 [Crapaud s'exclamant] 871 00:39:52,067 --> 00:39:54,067 [Crapaud] Quelle est la signification de cet outrage scandaleux ? 872 00:39:54,133 --> 00:39:55,567 Enlevez la combinaison de conduite. 873 00:39:55,700 --> 00:39:58,067 Vous n'en aurez pas besoin aujourd'hui ou n'importe quel autre jour. 874 00:39:58,133 --> 00:39:59,067 Certainement pas ! 875 00:39:59,133 --> 00:40:00,367 Enlève-les-lui alors. 876 00:40:00,500 --> 00:40:01,467 [Crapaud s'exclamant] 877 00:40:01,600 --> 00:40:02,800 Lâche-moi ! 878 00:40:02,933 --> 00:40:05,700 Tu es inadmissible fripons, plèbe des rives. 879 00:40:05,833 --> 00:40:07,800 Oh, regarde, un requin. 880 00:40:07,933 --> 00:40:10,100 [Crapaud marmonnant] 881 00:40:10,233 --> 00:40:11,267 [Rat] Vite, chassez-le ! 882 00:40:11,400 --> 00:40:13,333 Il est parti comme ça ! 883 00:40:13,467 --> 00:40:14,167 [Rat] Attrape-le, Moley ! 884 00:40:14,300 --> 00:40:15,033 Attrapez-le ! 885 00:40:15,167 --> 00:40:16,300 Allez le chercher. 886 00:40:16,433 --> 00:40:17,167 [musique entraînante] 887 00:40:17,300 --> 00:40:20,500 [Taupe s'exclamant] 888 00:40:20,633 --> 00:40:21,567 [Rat] Allez, Toad. 889 00:40:21,700 --> 00:40:23,033 [Crapaud] Oh, non. 890 00:40:24,500 --> 00:40:27,000 [Crapaud s'exclamant] 891 00:40:27,133 --> 00:40:28,600 Lâchez-moi ! 892 00:40:28,733 --> 00:40:30,267 [Crapaud marmonnant] 893 00:40:30,400 --> 00:40:32,867 --[Taupe s'exclamant] --[Rat s'exclamant] 894 00:40:33,000 --> 00:40:35,967 [musique entraînante] 895 00:40:36,100 --> 00:40:37,400 [Rat] Oh, non, ce n'est pas le cas. 896 00:40:37,533 --> 00:40:40,067 [musique entraînante] 897 00:40:41,100 --> 00:40:41,900 [Grognement du blaireau] 898 00:40:42,033 --> 00:40:44,133 [Crapaud marmonnant] 899 00:40:44,267 --> 00:40:47,667 [Crapaud] Ma chaussure, où sont mes chaussures ? 900 00:40:47,800 --> 00:40:49,500 [Rat soupirant] 901 00:40:49,633 --> 00:40:52,200 [musique entraînante] 902 00:40:59,500 --> 00:41:03,567 Alors, tu n'es plus le terreur des autoroutes. 903 00:41:03,700 --> 00:41:06,600 Tu savais que ça devait venir à cela tôt ou tard. 904 00:41:06,733 --> 00:41:09,067 Toi, tu as ignoré nos avertissements. 905 00:41:09,167 --> 00:41:12,867 Gaspillé jusqu'au bout le centime que ton père t'a laissé. 906 00:41:13,067 --> 00:41:15,233 L'indépendance, c'est très bien, 907 00:41:15,367 --> 00:41:18,100 mais tu es devenu une nuisance publique. 908 00:41:18,233 --> 00:41:22,067 je vais te donner une dernière chance, Toad. 909 00:41:22,200 --> 00:41:25,067 Vous me rencontrerez dans le fumoir, 910 00:41:25,200 --> 00:41:28,533 où nous discuterons ceci comme des messieurs. 911 00:41:31,500 --> 00:41:34,067 [musique douce] 912 00:41:45,067 --> 00:41:47,167 [Rat soupirant] 913 00:41:47,300 --> 00:41:48,067 [bruit de porte] 914 00:41:48,167 --> 00:41:49,700 Ce n'est pas bon. 915 00:41:49,833 --> 00:41:52,200 Parler à Crapaud ne le guérira jamais. 916 00:41:52,333 --> 00:41:53,300 Pauvre crapaud. 917 00:41:54,667 --> 00:41:57,467 Tout ce qu'il faisait c'était conduire un peu imprudemment. 918 00:41:57,600 --> 00:42:02,467 -[Blaireau criant] -[Crapaud criant] 919 00:42:10,700 --> 00:42:11,500 [Badger] Vous avez terminé encore et encore, 920 00:42:11,633 --> 00:42:13,367 et encore et encore. 921 00:42:18,467 --> 00:42:21,100 [la porte grince] 922 00:42:32,833 --> 00:42:34,800 Eh bien, ça s'est très bien passé eh bien, en fait. 923 00:42:34,933 --> 00:42:36,467 Crapaud! 924 00:42:36,600 --> 00:42:37,500 Contrition. 925 00:42:42,867 --> 00:42:46,067 Mes amis, j'ai vous a profondément fait du tort. 926 00:42:47,767 --> 00:42:52,433 Je me suis fait du tort et l'ensemble du genre amphibien. 927 00:42:52,567 --> 00:42:53,567 Je suis désolé. 928 00:42:53,700 --> 00:42:55,067 Non. 929 00:42:55,167 --> 00:42:57,433 Mm-mm, je suis plus que désolé. 930 00:42:58,633 --> 00:43:00,567 j'ai le plaisir de vous informer 931 00:43:00,700 --> 00:43:03,567 que j'ai vu le erreur de mes voies. 932 00:43:03,700 --> 00:43:07,300 Mes délits grossiers, mon des transgressions hideuses. 933 00:43:08,933 --> 00:43:13,433 Et je promets de ne jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, 934 00:43:17,967 --> 00:43:21,733 toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, 935 00:43:26,433 --> 00:43:31,267 toujours, toujours, toujours, toujours, toujours rouler en voiture à nouveau. 936 00:43:42,133 --> 00:43:43,067 Plus jamais. 937 00:43:47,633 --> 00:43:48,467 Promesse? 938 00:43:50,467 --> 00:43:51,233 Promesse. 939 00:43:52,867 --> 00:43:55,067 Bon, eh bien, eh bien, c'est c'est une très bonne nouvelle, n'est-ce pas ? 940 00:43:55,167 --> 00:43:56,267 Si seulement c'était vrai. 941 00:43:56,400 --> 00:43:57,967 Bien sûr, c'est vrai. 942 00:43:58,100 --> 00:44:01,700 Il m'a dit lui-même qu'il avait vu la folie de ses voies. 943 00:44:01,833 --> 00:44:03,800 C'est vrai, donc c'est vrai. 944 00:44:03,933 --> 00:44:04,767 Mm. 945 00:44:05,867 --> 00:44:07,600 Non, bien sûr, ce n'est pas vrai. 946 00:44:07,733 --> 00:44:09,533 je ne suis pas désolé et ce n'était pas une folie. 947 00:44:09,667 --> 00:44:11,600 C'était absolument glorieux. 948 00:44:11,733 --> 00:44:13,933 Espèce de monstre rétrograde ! 949 00:44:14,067 --> 00:44:16,400 Mm, j'ai décidé, je ne le suis pas repentant et ne le sera jamais. 950 00:44:16,533 --> 00:44:17,767 Alors tu ne promets pas ne jamais toucher 951 00:44:17,900 --> 00:44:18,933 encore une autre voiture ? 952 00:44:19,067 --> 00:44:20,600 Non! 953 00:44:20,733 --> 00:44:22,233 Et en plus, le premier voiture je vois, caca, caca, 954 00:44:22,367 --> 00:44:23,067 Je vais partir avec. 955 00:44:23,200 --> 00:44:24,067 C'est ça. 956 00:44:24,200 --> 00:44:25,433 Emmenez-le à l'étage, vous deux. 957 00:44:25,567 --> 00:44:27,067 Enfermez-le dans sa chambre. 958 00:44:27,167 --> 00:44:31,333 Espèce de belette vermineuse, toi petites giclées myopes ! 959 00:44:31,467 --> 00:44:32,500 Espèces de rabat-joie ! 960 00:44:34,067 --> 00:44:35,500 Espèces de connards puritains ! 961 00:44:37,200 --> 00:44:38,300 Vous... 962 00:44:38,433 --> 00:44:39,367 Non, c'est complètement parti... 963 00:44:39,500 --> 00:44:40,500 Entrez ! 964 00:44:40,633 --> 00:44:43,133 [Crapaud s'exclamant] 965 00:44:43,267 --> 00:44:44,733 -[Rat haletant] -[Taupe haletant] 966 00:44:44,867 --> 00:44:48,133 Oui, je n'ai jamais vu lui cela a déterminé. 967 00:44:49,600 --> 00:44:51,233 Nous devrons prendre se retourne pour le garder 968 00:44:51,367 --> 00:44:54,133 jusqu'à ce que le poison soit épuisé de lui. 969 00:45:01,333 --> 00:45:02,300 Je vois. 970 00:45:02,433 --> 00:45:04,067 [Crapaud] Je te trouverai Mole. 971 00:45:04,167 --> 00:45:05,833 Je vais t'écraser ! 972 00:45:05,967 --> 00:45:08,600 [claquement de porte] 973 00:45:20,433 --> 00:45:23,067 [Taupe criant] 974 00:45:28,200 --> 00:45:30,767 [Taupe ronflant] 975 00:45:32,233 --> 00:45:34,867 [Bruit de crapaud] 976 00:45:37,333 --> 00:45:38,900 Qu'en pensez-vous ? 977 00:45:41,067 --> 00:45:43,100 Peut-être qu'il s'est calmé. 978 00:45:55,467 --> 00:45:58,300 [musique entraînante] 979 00:45:58,433 --> 00:46:00,400 Oh, c'est un train, c'est un train ! 980 00:46:00,533 --> 00:46:02,600 [Crapaud criant] 981 00:46:02,733 --> 00:46:04,267 [musique entraînante] 982 00:46:04,400 --> 00:46:05,200 Expédiez, salut ! 983 00:46:06,567 --> 00:46:07,900 [musique entraînante] 984 00:46:08,067 --> 00:46:09,400 Caca, caca ! 985 00:46:09,533 --> 00:46:10,767 Caca, caca ! 986 00:46:10,900 --> 00:46:12,467 Je me fais attaquer par un coussin ! 987 00:46:12,600 --> 00:46:13,567 [Crapaud criant] 988 00:46:13,700 --> 00:46:15,533 Je me fais attaquer par une chaussure ! 989 00:46:15,667 --> 00:46:17,500 Je me fais attaquer par le pied ! 990 00:46:17,633 --> 00:46:18,800 [Crapaud criant] 991 00:46:18,933 --> 00:46:19,667 Boink! 992 00:46:19,800 --> 00:46:21,067 [Crapaud criant] 993 00:46:21,133 --> 00:46:21,900 Boink! 994 00:46:22,067 --> 00:46:23,500 Woo-hoo ! 995 00:46:23,633 --> 00:46:25,067 Boink! 996 00:46:25,133 --> 00:46:27,700 [musique entraînante] 997 00:46:37,933 --> 00:46:38,767 Moley. 998 00:46:40,567 --> 00:46:43,267 [Blaireau ronflant] 999 00:46:48,600 --> 00:46:49,433 Ah. 1000 00:46:50,900 --> 00:46:52,333 Il est toujours au lit. 1001 00:46:53,367 --> 00:46:55,700 Cela ne semble pas être grand-chose. 1002 00:46:55,833 --> 00:46:57,967 Je suis juste allongé là, apathique. 1003 00:47:00,333 --> 00:47:02,867 [musique douce] 1004 00:47:03,067 --> 00:47:05,667 [Crapaud marmonnant] 1005 00:47:06,733 --> 00:47:07,767 Peut-être qu'il a cédé. 1006 00:47:07,900 --> 00:47:09,233 Attention. 1007 00:47:09,367 --> 00:47:12,200 C'est à ce moment-là qu'il est à son plus astucieux. 1008 00:47:12,333 --> 00:47:13,067 Mm. 1009 00:47:13,200 --> 00:47:13,867 À plus tard. 1010 00:47:14,067 --> 00:47:14,833 Ta-ta. 1011 00:47:20,667 --> 00:47:23,200 [musique douce] 1012 00:47:39,967 --> 00:47:40,933 Bonjour, Crapaud. 1013 00:47:42,733 --> 00:47:44,067 Comment vas-tu aujourd'hui, mon vieux ? 1014 00:47:44,167 --> 00:47:45,467 Oh, très faible. 1015 00:47:46,967 --> 00:47:48,567 Très faible en effet. 1016 00:47:48,700 --> 00:47:49,533 Oh. 1017 00:47:50,867 --> 00:47:52,433 La taupe et le blaireau ont je suis allé aux photos 1018 00:47:52,567 --> 00:47:55,300 alors je, je pensais que je viendrais et te tiendra compagnie. 1019 00:47:55,433 --> 00:48:00,267 Oh, mon cher, gentil, Rat, je, je me sens Je ne serai plus jamais bien. 1020 00:48:01,700 --> 00:48:04,467 Mais ne t'inquiète pas toi-même à propos de moi. 1021 00:48:04,600 --> 00:48:07,067 La dernière chose que je veux doit être un fardeau 1022 00:48:07,167 --> 00:48:09,433 à mes très chers amis. 1023 00:48:09,567 --> 00:48:11,067 Tu sais que j'en prendrais n'importe lequel problèmes dans le monde 1024 00:48:11,200 --> 00:48:14,467 pour toi si seulement tu étais un animal plus sensible. 1025 00:48:14,600 --> 00:48:17,600 Si je te pensais vraiment je le pensais vraiment, je te demanderais 1026 00:48:17,733 --> 00:48:22,500 maintenant pour courir et aller chercher je suis médecin mais ne vous embêtez pas. 1027 00:48:23,467 --> 00:48:24,700 Je ne souhaite pas vous mettre dehors. 1028 00:48:24,833 --> 00:48:26,700 Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ? 1029 00:48:26,833 --> 00:48:29,533 Vous l’avez sûrement remarqué. 1030 00:48:29,667 --> 00:48:31,900 Non, pourquoi le ferais-tu ? 1031 00:48:32,067 --> 00:48:36,133 Demain tu diras en effet, "Si seulement j'avais remarqué." 1032 00:48:36,267 --> 00:48:38,233 Mais non, oubliez ce que j'ai demandé. 1033 00:48:38,367 --> 00:48:40,633 Ce n'est probablement pas fatal. 1034 00:48:40,767 --> 00:48:43,067 [Crapaud gémissant] 1035 00:48:43,167 --> 00:48:45,533 Ecoute ici, vieil homme, je, je ne peux pas laissez-vous souffrir comme ça. 1036 00:48:45,667 --> 00:48:46,833 J'y vais tout de suite. 1037 00:48:46,967 --> 00:48:50,067 Oh, euh, s'il te plaît, fais-le appelle le curé 1038 00:48:50,133 --> 00:48:51,367 et faites-le venir ici. 1039 00:48:51,500 --> 00:48:52,667 Le curé ? 1040 00:48:52,800 --> 00:48:56,467 Eh bien, juste au cas où le médecin ne peut pas aider. 1041 00:48:56,600 --> 00:49:00,100 Ne t'inquiète pas, Toad, euh, Je vais, je reviendrai immédiatement. 1042 00:49:00,233 --> 00:49:02,433 Vous allez vous dépêcher, n'est-ce pas ? 1043 00:49:10,100 --> 00:49:12,633 [musique douce] 1044 00:49:13,600 --> 00:49:14,533 [Crapaud riant] 1045 00:49:14,667 --> 00:49:17,267 [Crapaud grognant] 1046 00:49:19,133 --> 00:49:21,667 [musique douce] 1047 00:49:29,333 --> 00:49:31,933 [Crapaud grognant] 1048 00:49:32,900 --> 00:49:35,467 [la porte grince] 1049 00:49:35,600 --> 00:49:38,067 [musique tendue] 1050 00:49:46,467 --> 00:49:47,767 Descends-moi. 1051 00:49:48,767 --> 00:49:50,767 [Crapaud grognant] 1052 00:49:50,900 --> 00:49:51,833 [Crapaud toussant] 1053 00:49:51,967 --> 00:49:54,533 [musique entraînante] 1054 00:49:59,300 --> 00:50:00,467 Des cerveaux, un. 1055 00:50:00,600 --> 00:50:02,633 Force brute, nulle. 1056 00:50:02,767 --> 00:50:05,300 [musique entraînante] 1057 00:50:06,233 --> 00:50:07,867 Ah, juste le billet. 1058 00:50:09,667 --> 00:50:10,967 [musique entraînante] 1059 00:50:11,100 --> 00:50:13,900 [Grognement du blaireau] 1060 00:50:14,033 --> 00:50:15,900 Espèce d'idiot débile. 1061 00:50:17,133 --> 00:50:19,567 [Grognement du blaireau] 1062 00:50:19,700 --> 00:50:22,567 [le patron rit] 1063 00:50:26,233 --> 00:50:27,733 [Homme du bar] Bonjour. 1064 00:50:27,867 --> 00:50:30,533 Votre petit-déjeuner anglais complet, avec des rognons et des ris de veau. 1065 00:50:30,667 --> 00:50:34,700 Et ta plus belle bouteille de port, oh, s'il te plaît, barman. 1066 00:50:44,433 --> 00:50:47,500 [le moteur de la voiture gronde] 1067 00:50:49,833 --> 00:50:52,400 [musique douce] 1068 00:50:54,667 --> 00:50:55,767 [bruit de portière de voiture] 1069 00:50:55,900 --> 00:50:58,067 [des pas crépitant] 1070 00:50:58,200 --> 00:51:00,833 [Crapaud riant] 1071 00:51:01,767 --> 00:51:02,633 Non, non, non. 1072 00:51:07,967 --> 00:51:09,533 [Chauffeur] Bonjour. 1073 00:51:11,067 --> 00:51:12,267 [Homme du bar] Bonjour. 1074 00:51:12,400 --> 00:51:14,600 Thé pour deux au dans l'arrière-boutique, s'il vous plaît. 1075 00:51:14,733 --> 00:51:16,067 Après toi, chérie. 1076 00:51:25,533 --> 00:51:26,367 Oh. 1077 00:51:30,500 --> 00:51:32,067 [Crapaud riant] 1078 00:51:32,167 --> 00:51:33,067 Oui, oui. 1079 00:51:36,467 --> 00:51:39,100 Eh bien, il n'y a pas mal à regarder. 1080 00:51:46,200 --> 00:51:47,800 Ouais, je, je me demande si c'est le genre 1081 00:51:47,933 --> 00:51:50,067 de voiture qui démarre facilement ? 1082 00:51:53,067 --> 00:51:56,133 [le moteur de la voiture gronde] 1083 00:51:56,267 --> 00:51:57,933 Oh, oh, comme un rêve. 1084 00:52:00,433 --> 00:52:01,833 Oh. 1085 00:52:01,967 --> 00:52:03,233 [Crapaud riant] 1086 00:52:03,367 --> 00:52:04,467 [musique entraînante] 1087 00:52:04,600 --> 00:52:06,667 [Chauffeur] Je dis, c'est ma voiture ! 1088 00:52:06,800 --> 00:52:09,067 [Crapaud] Caca, caca ! 1089 00:52:09,200 --> 00:52:10,333 Oh, lance-toi ! 1090 00:52:11,233 --> 00:52:13,633 [musique entraînante] 1091 00:52:13,767 --> 00:52:14,967 Caca, caca ! 1092 00:52:15,100 --> 00:52:17,667 [musique entraînante] 1093 00:52:21,167 --> 00:52:23,067 [Annonceur] À venir maintenant la voie rapide, maintenant c'est Toad. 1094 00:52:23,200 --> 00:52:24,733 C'est M. Toad qui mène le peloton. 1095 00:52:24,867 --> 00:52:25,900 Il est sûr d'avoir le ruban, 1096 00:52:26,067 --> 00:52:27,433 et tout le monde déclarera 1097 00:52:27,567 --> 00:52:29,833 lui le plus brillant Crapaud de tous les temps. 1098 00:52:29,967 --> 00:52:32,933 Oui, le gagnant aujourd'hui de la course est Toad ! 1099 00:52:33,067 --> 00:52:34,167 C'est la liberté. 1100 00:52:34,300 --> 00:52:35,700 C'est vivre. 1101 00:52:35,833 --> 00:52:39,400 C'est de la propulsion dans le monde moderne ! 1102 00:52:39,533 --> 00:52:40,933 [Crapaud riant] 1103 00:52:41,067 --> 00:52:41,800 Oh, tire. 1104 00:52:41,933 --> 00:52:42,933 [les freins grincent] 1105 00:52:43,067 --> 00:52:45,633 [accident de voiture] 1106 00:52:49,967 --> 00:52:52,800 [les oiseaux gazouillent] 1107 00:52:57,533 --> 00:53:00,600 À mon avis, la seule difficulté qui se présente 1108 00:53:00,733 --> 00:53:02,967 en cela autrement cas très clair, 1109 00:53:03,100 --> 00:53:06,067 c'est comme ça qu'on peut y arriver suffisamment grave 1110 00:53:06,133 --> 00:53:09,167 pour les incorrigibles voyou et voyou endurci 1111 00:53:09,300 --> 00:53:12,067 que nous voyons maintenant recroquevillé sur le banc des accusés devant nous. 1112 00:53:12,200 --> 00:53:14,667 Il a été reconnu coupable de voler une voiture, 1113 00:53:14,800 --> 00:53:16,967 conduire vers le danger public 1114 00:53:17,100 --> 00:53:20,100 et une insubordination flagrante à la police rurale. 1115 00:53:20,233 --> 00:53:24,300 Monsieur le greffier, pouvez-vous me dire quelle est la sanction la plus sévère 1116 00:53:24,433 --> 00:53:25,733 on peut imposer ? 1117 00:53:25,867 --> 00:53:27,300 Eh bien, clairement, voler une voiture 1118 00:53:27,433 --> 00:53:28,867 est l'infraction la plus grave, 1119 00:53:29,067 --> 00:53:31,867 mais je joue avec la police porte sans aucun doute 1120 00:53:32,067 --> 00:53:33,133 la peine la plus sévère. 1121 00:53:33,267 --> 00:53:37,067 On pourrait donc dire 12 mois pour le vol, 1122 00:53:37,133 --> 00:53:39,800 trois ans pour la conduite furieuse 1123 00:53:39,933 --> 00:53:42,200 et 15 pour la jolie mauvaise sorte de joue. 1124 00:53:42,333 --> 00:53:47,067 Ce qui est, à mon avis, votre Honneur, enfants jusqu'à 19 ans. 1125 00:53:48,267 --> 00:53:49,433 Premier tarif. 1126 00:53:49,567 --> 00:53:50,467 Nous devrions donc arrondir cela jusqu'à un 20 consécutif, 1127 00:53:50,600 --> 00:53:51,867 juste pour être prudent. 1128 00:53:52,067 --> 00:53:53,767 Excellente suggestion, monsieur le greffier. 1129 00:53:53,900 --> 00:53:55,233 Cela fait donc 20 ans. 1130 00:53:55,367 --> 00:53:56,067 Ha! 1131 00:53:56,200 --> 00:53:57,067 [bruit de marteau] 1132 00:53:57,200 --> 00:53:58,433 Adopté à l'unanimité. 1133 00:53:58,567 --> 00:53:59,433 20 ans ? 1134 00:54:00,367 --> 00:54:01,133 Non, non ! 1135 00:54:02,767 --> 00:54:04,333 Non. 1136 00:54:04,467 --> 00:54:07,100 S'il vous plaît, non, ceci est une injustice. 1137 00:54:08,333 --> 00:54:10,800 [Crapaud qui pleure] 1138 00:54:10,933 --> 00:54:13,500 [musique sombre] 1139 00:54:15,133 --> 00:54:18,167 [cliquetis du chariot] 1140 00:54:18,300 --> 00:54:20,833 [musique sombre] 1141 00:54:25,833 --> 00:54:27,100 [Crapaud gémissant] 1142 00:54:27,233 --> 00:54:28,433 [oiseau croasse] 1143 00:54:28,567 --> 00:54:29,767 En fait, je pourrais juste... 1144 00:54:29,900 --> 00:54:31,133 [Garde] Soyons t'avoir, allez. 1145 00:54:31,267 --> 00:54:33,400 Non, il y a eu un terrible erreur ! 1146 00:54:33,533 --> 00:54:34,200 Je... 1147 00:54:34,333 --> 00:54:35,467 Ah... 1148 00:54:35,600 --> 00:54:38,333 [Crapaud gémissant] 1149 00:54:39,500 --> 00:54:42,100 [musique douce] 1150 00:54:43,067 --> 00:54:45,067 [les oiseaux gazouillent] 1151 00:54:45,200 --> 00:54:46,767 Ah, ça vient. 1152 00:54:47,933 --> 00:54:51,067 -[Rat haletant] -[Taupe haletant] 1153 00:54:51,133 --> 00:54:54,233 [les oiseaux gazouillent] 1154 00:54:54,367 --> 00:54:55,500 [Blaireau] Non. 1155 00:54:56,567 --> 00:54:58,433 [Blaireau soupirant] 1156 00:54:58,567 --> 00:55:01,333 J'aurais aimé que M. Toad soit là. 1157 00:55:01,467 --> 00:55:02,300 20 ans ! 1158 00:55:04,267 --> 00:55:06,900 Ça va le tuer pour être enfermé pendant si longtemps. 1159 00:55:07,067 --> 00:55:10,600 Je pense que ça va apprendre lui une sacrément bonne leçon. 1160 00:55:10,733 --> 00:55:12,533 Eh bien, il est très résistant. 1161 00:55:12,667 --> 00:55:13,867 Mm. 1162 00:55:14,067 --> 00:55:15,500 Je suis sûr qu'il fera le meilleur de tout. 1163 00:55:15,633 --> 00:55:18,500 Non, c'est le fin de tout ! 1164 00:55:21,067 --> 00:55:23,200 C'est la fin de Toad. 1165 00:55:23,333 --> 00:55:25,567 Crapaud populaire et beau. 1166 00:55:25,700 --> 00:55:28,067 Crapaud riche et débonnaire. 1167 00:55:28,133 --> 00:55:32,200 Crapaud généreux et insouciant, si gentil et hospitalier. 1168 00:55:33,533 --> 00:55:36,067 Comment puis-je espérer un jour être à nouveau grand ? 1169 00:55:36,200 --> 00:55:37,833 [on frappe à la porte] 1170 00:55:37,967 --> 00:55:38,700 Bonjour ? 1171 00:55:38,833 --> 00:55:40,467 Qui est là ? 1172 00:55:40,600 --> 00:55:41,900 Le sage vieux Badger ? 1173 00:55:43,067 --> 00:55:45,267 Rat intelligent et intelligent ? 1174 00:55:45,400 --> 00:55:46,667 Pas raisonnable, petite taupe ? 1175 00:55:46,800 --> 00:55:48,100 Il n'y a que moi. 1176 00:55:48,233 --> 00:55:49,133 Oh. 1177 00:55:49,267 --> 00:55:50,300 Qui es-tu? 1178 00:55:50,433 --> 00:55:51,700 Je suis la fille du geôlier. 1179 00:55:51,833 --> 00:55:53,967 J'ai récupéré les clés de mon père. 1180 00:55:54,100 --> 00:55:55,567 Je ne pouvais pas supporter je vois quelqu'un d'aussi malheureux, 1181 00:55:55,700 --> 00:55:58,067 alors je t'en ai apporté bulle et grincement. 1182 00:55:58,133 --> 00:55:59,633 Bulle et grincement. 1183 00:55:59,767 --> 00:56:01,800 Une vie de rosbif il n'y aurait aucune compensation ! 1184 00:56:01,933 --> 00:56:03,833 S'il vous plaît, votre Bessie. 1185 00:56:03,967 --> 00:56:04,633 Non, attends ! 1186 00:56:04,767 --> 00:56:05,600 Accrochez-vous. 1187 00:56:06,733 --> 00:56:08,067 Oh, où es-tu allé ? 1188 00:56:08,167 --> 00:56:08,833 [Fille du geôlier] Tout va bien. 1189 00:56:08,967 --> 00:56:09,933 Je vais le manger moi-même. 1190 00:56:10,067 --> 00:56:11,667 Reviens, reviens ! 1191 00:56:11,800 --> 00:56:13,333 Au moins c'est un début. 1192 00:56:13,467 --> 00:56:15,833 Si vous voulez être impoli, vous pouvez tout oublier. 1193 00:56:15,967 --> 00:56:16,733 Oh, je ne serai pas impoli. 1194 00:56:16,867 --> 00:56:17,533 Plus jamais. 1195 00:56:17,667 --> 00:56:18,500 Honnête. 1196 00:56:20,133 --> 00:56:20,967 D'accord. 1197 00:56:25,300 --> 00:56:27,600 Je vais te laisser du pain. 1198 00:56:28,700 --> 00:56:31,333 Oh, l'odeur des cuisines chaudes, 1199 00:56:32,667 --> 00:56:36,467 petits déjeuners chauds aux couleurs vives matins glacials, douillets- 1200 00:56:36,600 --> 00:56:38,067 [Fille du geôlier] Sont tu vas le manger ou quoi ? 1201 00:56:38,167 --> 00:56:39,600 Hein? 1202 00:56:39,733 --> 00:56:40,533 Oh ouais. 1203 00:56:44,167 --> 00:56:45,067 C'est exact. 1204 00:56:45,200 --> 00:56:47,600 Je me sens à nouveau. 1205 00:56:47,733 --> 00:56:49,600 Vénérable Crapaud. 1206 00:56:49,733 --> 00:56:54,067 Grand, sage, remarquablement beau crapaud de Toad Hall. 1207 00:56:54,200 --> 00:56:55,533 [Fille du geôlier] Vivez-vous dans une salle? 1208 00:56:55,667 --> 00:56:57,367 Pas n’importe quelle salle. 1209 00:56:57,500 --> 00:57:00,867 Il s'agit d'un logement autonome éligible résidence de monsieur, 1210 00:57:01,067 --> 00:57:03,633 datant en partie de le XIVe siècle. 1211 00:57:03,767 --> 00:57:05,233 Rempli de chaque commodité moderne, 1212 00:57:05,367 --> 00:57:06,767 assainissement à jour 1213 00:57:06,900 --> 00:57:08,267 et seulement cinq minutes de l'église, 1214 00:57:08,400 --> 00:57:10,233 bureau de poste et terrains de golf. 1215 00:57:10,367 --> 00:57:12,900 J'étais légèrement curieux, Je ne veux pas l'acheter. 1216 00:57:13,067 --> 00:57:15,300 Et où habites-tu peut-être, créature délicate ? 1217 00:57:15,433 --> 00:57:17,467 Oh, je partage une chambre à l'étage avec mon père 1218 00:57:17,600 --> 00:57:19,900 et mes six frères et sœurs. 1219 00:57:20,067 --> 00:57:23,100 Oh, eh bien, nous ne pouvons pas tous être des crapauds. 1220 00:57:23,233 --> 00:57:27,067 Oh, quel plaisir nous avons eu : Ratty, Mole et moi. 1221 00:57:27,200 --> 00:57:28,733 Êtes-vous amis avec un rat ? 1222 00:57:28,867 --> 00:57:29,700 Amis? 1223 00:57:30,867 --> 00:57:33,600 Nous sommes des compagnons inséparables. 1224 00:57:33,733 --> 00:57:36,767 Templiers contre le monde moderne. 1225 00:57:36,900 --> 00:57:38,567 J'aime beaucoup les rats, moi. 1226 00:57:38,700 --> 00:57:40,633 Pas comme animaux de compagnie ou rien. 1227 00:57:40,767 --> 00:57:42,600 Je pense que c'est mal de garder les choses dans des cages. 1228 00:57:42,733 --> 00:57:43,600 Comme c’est vrai. 1229 00:57:44,900 --> 00:57:48,233 Aucun animal là-dedans le monde devrait être mis en cage. 1230 00:57:48,367 --> 00:57:50,933 Comment nous devrions tous courir librement, 1231 00:57:51,067 --> 00:57:54,400 sans entrave par le menottes des petits esprits 1232 00:57:54,533 --> 00:57:57,367 et le sectarisme des créatures plus grand que soi. 1233 00:57:57,500 --> 00:58:00,133 Vous avez tellement raison, M. Toad. 1234 00:58:00,267 --> 00:58:03,133 Laisse-moi repulper ta paille pour toi. 1235 00:58:03,267 --> 00:58:04,400 Vous y êtes. 1236 00:58:07,600 --> 00:58:10,967 Pensez-y, seulement 19 ans ans, il reste 364 jours. 1237 00:58:13,067 --> 00:58:15,667 [Crapaud gémissant] 1238 00:58:19,133 --> 00:58:19,900 Ta-ta. 1239 00:58:21,800 --> 00:58:23,767 [la porte grince] 1240 00:58:23,900 --> 00:58:25,433 [Mole] Tu sais, je suis trouver ça vraiment difficile 1241 00:58:25,567 --> 00:58:28,633 m'amuser quand je pense à propos de Toad dans son donjon. 1242 00:58:28,767 --> 00:58:30,333 Je sais qu'il a apporté tout sur lui-même 1243 00:58:30,467 --> 00:58:34,133 mais je ne peux pas m'empêcher je pense que la vie est moins 1244 00:58:34,267 --> 00:58:37,567 que cela ne devrait être sans lui. 1245 00:58:37,700 --> 00:58:40,200 [Rat] Si j'étais toi, je le ferais profitez du calme et de la tranquillité. 1246 00:58:40,333 --> 00:58:41,767 Par expérience passée, 1247 00:58:41,900 --> 00:58:45,500 Je ne pense pas que Toad le fera rester là longtemps. 1248 00:58:47,067 --> 00:58:49,333 Mais il a été verrouillé absent pendant 20 ans. 1249 00:58:49,467 --> 00:58:50,300 [Raille de rat] 1250 00:58:50,433 --> 00:58:51,667 Les règles qui s'appliquent à vous 1251 00:58:51,800 --> 00:58:54,867 et moi, d'une manière ou d'une autre, juste ne s'applique pas à Toad. 1252 00:58:56,133 --> 00:58:57,067 Vous verrez. 1253 00:58:58,067 --> 00:59:00,567 Je pense qu'il est temps que nous nous rendions. 1254 00:59:00,700 --> 00:59:03,100 Tu vois, je, je ne le fais pas je me sens fatigué du tout. 1255 00:59:03,233 --> 00:59:05,500 Oh, hé, pourquoi pas on sort le bateau 1256 00:59:05,633 --> 00:59:08,167 et, et, et, et monter en amont ? 1257 00:59:08,300 --> 00:59:09,567 Mais il fait presque nuit. 1258 00:59:09,700 --> 00:59:11,667 Eh bien, la lune va sortir assez tôt. 1259 00:59:11,800 --> 00:59:13,433 Tu vois, j'ai, j'ai, j'ai j'ai ce désir 1260 00:59:13,567 --> 00:59:16,433 juste pour, euh, être ici avec la nature. 1261 00:59:16,567 --> 00:59:18,367 Tu ne le sens pas aussi ? 1262 00:59:20,167 --> 00:59:23,433 Être sous le clair de lune, flottant librement. 1263 00:59:25,633 --> 00:59:30,067 A quoi ça sert la liberté, si on ne l'utilise jamais vraiment ? 1264 00:59:32,200 --> 00:59:33,367 D'accord. 1265 00:59:33,500 --> 00:59:36,233 [clapotement d'eau] 1266 00:59:40,933 --> 00:59:43,700 [Mole] Je ne suis jamais resté dehors une nuit entière auparavant. 1267 00:59:43,833 --> 00:59:45,700 Regarde comment est la prairie changé par le clair de lune. 1268 00:59:45,833 --> 00:59:49,267 C'est comme un, un, comme une terre faite d'argent. 1269 00:59:54,200 --> 00:59:56,233 Il doit être presque l'aube. 1270 00:59:56,367 --> 00:59:58,933 [Rat gémissant] 1271 01:00:02,333 --> 01:00:04,900 [Taupe soupirant] 1272 01:00:05,867 --> 01:00:08,433 [musique douce] 1273 01:00:19,733 --> 01:00:20,900 [Rat haletant] 1274 01:00:21,033 --> 01:00:22,400 [musique douce] 1275 01:00:22,533 --> 01:00:23,933 L'entendez-vous ? 1276 01:00:24,933 --> 01:00:25,967 Qu'est-ce que c'est? 1277 01:00:28,133 --> 01:00:29,167 Si beau. 1278 01:00:30,700 --> 01:00:31,533 Si calme. 1279 01:00:31,667 --> 01:00:32,367 Là! 1280 01:00:32,500 --> 01:00:33,200 [La taupe marmonne] 1281 01:00:33,333 --> 01:00:34,633 Pouvez-vous l'entendre ? 1282 01:00:36,400 --> 01:00:38,133 Oh, quelle beauté. 1283 01:00:39,767 --> 01:00:42,200 Je n'ai jamais rêvé d'une telle musique. 1284 01:00:43,433 --> 01:00:47,000 L'appel est plus fort que la douceur. 1285 01:00:47,133 --> 01:00:49,700 C'est comme si c'était nous y appelle. 1286 01:00:50,667 --> 01:00:52,567 Le voilà à nouveau. 1287 01:00:52,700 --> 01:00:54,867 Vous pouvez sûrement l'entendre maintenant ? 1288 01:00:56,700 --> 01:00:58,367 [musique douce] 1289 01:00:58,500 --> 01:00:59,367 C'est ça. 1290 01:01:01,333 --> 01:01:05,533 Le lieu saint où le une musique de chant de rêve joue. 1291 01:01:07,767 --> 01:01:09,933 [Mole] C'est, est-ce la magie au cœur de tout, 1292 01:01:10,067 --> 01:01:13,300 comme ce dont Badger nous a parlé ? 1293 01:01:13,433 --> 01:01:14,400 Je pense que ça doit l'être. 1294 01:01:14,533 --> 01:01:15,367 Oh. 1295 01:01:17,600 --> 01:01:20,300 Ah, quelles choses sont dans ce monde. 1296 01:01:21,300 --> 01:01:23,100 Plus que ce dont j'avais jamais rêvé. 1297 01:01:23,233 --> 01:01:25,767 [musique douce] 1298 01:01:39,133 --> 01:01:40,900 As-tu peur, Ratty ? 1299 01:01:42,567 --> 01:01:44,567 Peur de lui ? 1300 01:01:44,700 --> 01:01:45,467 Jamais. 1301 01:01:47,133 --> 01:01:51,233 Oh, Mole, je me sens si petite et pourtant aussi grand que le monde. 1302 01:01:53,933 --> 01:01:56,100 Pensez-vous que c'est magique ? 1303 01:01:57,300 --> 01:01:58,100 Non. 1304 01:01:59,100 --> 01:02:01,700 Je pense que c'est juste la vérité, 1305 01:02:01,833 --> 01:02:04,067 au cœur de tout. 1306 01:02:05,700 --> 01:02:08,233 [musique douce] 1307 01:02:12,900 --> 01:02:14,700 [chant du coq] 1308 01:02:14,833 --> 01:02:17,400 [musique douce] 1309 01:02:21,267 --> 01:02:23,833 [Crapaud ronflant] 1310 01:02:26,100 --> 01:02:28,267 [Crapaud gémissant] 1311 01:02:28,400 --> 01:02:29,967 M. Crapaud. 1312 01:02:30,100 --> 01:02:31,167 M. Crapaud. 1313 01:02:31,300 --> 01:02:32,867 M. Crapaud. 1314 01:02:33,067 --> 01:02:36,900 J'ai réfléchi à quoi tu as parlé de l'incarcération 1315 01:02:37,067 --> 01:02:39,767 et, euh, les gens sont gratuit et autres. 1316 01:02:39,900 --> 01:02:41,167 Oui? 1317 01:02:41,300 --> 01:02:43,900 Eh bien, je voulais dis, euh, tu sais, 1318 01:02:48,700 --> 01:02:51,533 J'ai une tante qui est blanchisseuse. 1319 01:02:57,267 --> 01:02:59,900 Eh bien, nous avons tous nos croix à porter. 1320 01:03:00,100 --> 01:03:02,200 J'ai moi-même plusieurs tantes qui devraient être lavandières. 1321 01:03:02,333 --> 01:03:03,167 Non! 1322 01:03:06,067 --> 01:03:08,433 J'essaie de dire tu es quelque chose. 1323 01:03:08,567 --> 01:03:10,567 Je pense que tu le feras il faut être plus clair. 1324 01:03:10,700 --> 01:03:15,133 J'ai une tante qui est blanchisseuse pour la prison. 1325 01:03:15,267 --> 01:03:18,467 Elle visite chaque semaine un vendredi. 1326 01:03:18,600 --> 01:03:20,233 Aujourd'hui, c'est un jeudi. 1327 01:03:22,400 --> 01:03:23,700 Vous comprenez ce que je veux dire ? 1328 01:03:25,733 --> 01:03:27,800 Que veut-elle, un une plaque commémorative ? 1329 01:03:27,933 --> 01:03:32,067 M. Toad, vous êtes très riche, comme tu me le dis sans cesse, 1330 01:03:32,200 --> 01:03:34,133 et elle est très pauvre. 1331 01:03:34,267 --> 01:03:36,567 Maintenant, je crois que si elle a été correctement approché 1332 01:03:36,700 --> 01:03:40,767 elle le ferait, pendant un certain temps honoraire, je te prête son costume, 1333 01:03:40,900 --> 01:03:42,333 pour que tu puisses t'évader ! 1334 01:03:44,333 --> 01:03:45,800 Quoi? 1335 01:03:45,933 --> 01:03:47,167 S'habiller en blanchisseuse ? 1336 01:03:47,300 --> 01:03:49,167 Eh bien, à bien des égards vous êtes très semblable. 1337 01:03:49,300 --> 01:03:50,400 Notamment sur le chiffre. 1338 01:03:50,533 --> 01:03:52,167 Comment oses-tu ! 1339 01:03:52,300 --> 01:03:55,167 J'ai un très élégant figure, pour un crapaud. 1340 01:03:55,300 --> 01:03:58,167 Ma tante aussi, pour une blanchisseuse. 1341 01:03:59,767 --> 01:04:01,900 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le sujet. 1342 01:04:02,067 --> 01:04:04,267 Espèce d'animal horrible et ingrat. 1343 01:04:04,400 --> 01:04:05,467 J'essaie seulement de t'aider. 1344 01:04:05,600 --> 01:04:06,467 Ha! 1345 01:04:06,600 --> 01:04:07,800 Horrible et ingrat, n'est-ce pas ? 1346 01:04:07,933 --> 01:04:09,933 C'est moi qui suis verrouillé ici dans un donjon. 1347 01:04:10,067 --> 01:04:12,367 Et tu me ferais défiler de haut en bas du pays 1348 01:04:12,500 --> 01:04:13,433 habillée en blanchisseuse ! 1349 01:04:13,567 --> 01:04:14,833 Bien! 1350 01:04:14,967 --> 01:04:17,067 Restez ici en tant que crapaud, alors ! 1351 01:04:22,067 --> 01:04:23,133 Attendez! 1352 01:04:23,267 --> 01:04:24,700 Attendez. 1353 01:04:24,833 --> 01:04:27,067 Bonne, gentille et belle fille. 1354 01:04:28,700 --> 01:04:32,333 Oh, tu as tellement raison, je suis un crapaud putride et ingrat. 1355 01:04:32,467 --> 01:04:37,300 Oh, s'il te plaît, j'adorerais parcourir le monde vêtu de haillons. 1356 01:04:38,567 --> 01:04:40,567 Présentez-moi ton excellent parent 1357 01:04:40,700 --> 01:04:45,267 et j'arrangerai les conditions satisfaisante pour toutes les parties. 1358 01:04:45,400 --> 01:04:47,067 [La fille du geôlier rit] 1359 01:04:47,133 --> 01:04:50,333 -[Lavandière crie] -[Crapaud criant] 1360 01:04:50,467 --> 01:04:54,867 Oh, qu'est-ce qu'au nom de Dieu est-ce une créature hideuse ? 1361 01:04:56,500 --> 01:05:00,367 Madame, laissez-moi vous informer, Je suis Toad de Toad Hall. 1362 01:05:01,533 --> 01:05:03,433 Eh bien, je me fiche de qui tu es, 1363 01:05:03,567 --> 01:05:06,300 je ne me déshabille pas moi-même de mes essentiels 1364 01:05:06,433 --> 01:05:08,700 pour cela, cette odieuse bête. 1365 01:05:09,667 --> 01:05:12,300 Je vais, euh, vous donner un souverain. 1366 01:05:14,267 --> 01:05:15,700 Oui? 1367 01:05:15,833 --> 01:05:16,667 Ooh. 1368 01:05:18,700 --> 01:05:19,533 Ooh. 1369 01:05:21,367 --> 01:05:24,733 Ce n'est même pas suffisant pour obtenir à moi de desserrer les cordons du capuchon. 1370 01:05:24,867 --> 01:05:26,133 [Lavandière rit] 1371 01:05:26,267 --> 01:05:27,100 Ah. 1372 01:05:28,267 --> 01:05:29,200 Ooh. 1373 01:05:29,333 --> 01:05:30,167 Non. 1374 01:05:38,233 --> 01:05:39,067 D'accord. 1375 01:05:40,667 --> 01:05:42,600 Mais je veux que ça revienne exactement le même état 1376 01:05:42,733 --> 01:05:44,300 Je te l'ai donné. 1377 01:05:45,467 --> 01:05:47,067 Euh, encore une chose. 1378 01:05:48,067 --> 01:05:49,833 J'aimerais que tu m'attaches. 1379 01:05:49,967 --> 01:05:51,067 Quoi? 1380 01:05:51,200 --> 01:05:54,067 J'aimerais que tu m'attaches. 1381 01:05:54,200 --> 01:05:55,400 Vous attacher ? 1382 01:05:55,533 --> 01:05:57,833 Pour prouver que tu m'as volé ! 1383 01:05:57,967 --> 01:06:00,933 je ne voudrais pas paraissent suspects. 1384 01:06:02,067 --> 01:06:04,367 Ce sera un plaisir, madame. 1385 01:06:06,833 --> 01:06:08,367 [Laveuse] Aïe ! 1386 01:06:09,633 --> 01:06:11,967 Eh bien, tu as dit à donnez-lui un aspect convaincant. 1387 01:06:12,100 --> 01:06:14,533 En plus, j'ai un réputation à protéger, 1388 01:06:14,667 --> 01:06:16,867 comme un désespéré et un homme dangereux. 1389 01:06:17,067 --> 01:06:19,833 Et j'ai dit attacher debout, pas amputé. 1390 01:06:20,733 --> 01:06:22,267 Terriblement désolé. 1391 01:06:22,400 --> 01:06:24,067 Oh, merci le Seigneur pour cela. 1392 01:06:24,133 --> 01:06:26,767 [le garde ronfle] 1393 01:06:30,767 --> 01:06:33,233 [musique tendue] 1394 01:06:34,767 --> 01:06:37,400 [le garde ronfle] 1395 01:06:42,167 --> 01:06:44,800 [musique douce] 1396 01:06:51,067 --> 01:06:52,433 -[Crapaud hurlant] -[le garde rit] 1397 01:06:52,567 --> 01:06:54,133 Descends, espèce de coquin. 1398 01:06:54,267 --> 01:06:55,067 [musique douce] 1399 01:06:55,200 --> 01:06:56,067 Ah. 1400 01:06:57,667 --> 01:06:58,500 Bonjour. 1401 01:06:59,700 --> 01:07:01,167 [Crapaud bégayant] 1402 01:07:01,300 --> 01:07:02,833 Désolé, je, je dois... 1403 01:07:02,967 --> 01:07:05,433 [musique tendue] 1404 01:07:08,900 --> 01:07:09,867 Très bien. 1405 01:07:12,600 --> 01:07:14,667 Bonne journée à vous, madame. 1406 01:07:14,800 --> 01:07:15,933 Merci gentiment, monsieur. 1407 01:07:16,067 --> 01:07:19,067 [Crapaud riant] 1408 01:07:19,167 --> 01:07:21,700 [musique douce] 1409 01:07:39,067 --> 01:07:40,733 Oh, bonjour, chérie. 1410 01:07:40,867 --> 01:07:41,700 Ouais. 1411 01:07:43,167 --> 01:07:44,767 [Femme] Bonne journée. 1412 01:07:44,900 --> 01:07:47,467 [Crapaud bourdonnant] 1413 01:07:48,733 --> 01:07:52,200 [sifflet du train] 1414 01:07:52,333 --> 01:07:53,167 Des trains ! 1415 01:07:54,400 --> 01:07:55,067 [passagers discutant indistinctement] 1416 01:07:55,200 --> 01:07:58,200 [sifflet du train] 1417 01:07:59,100 --> 01:08:00,133 Merci. 1418 01:08:01,767 --> 01:08:06,400 Je, euh, je suis un ticket pour Toad Hall, si tu es si gentil. 1419 01:08:06,533 --> 01:08:07,200 [Vendeur de billets] Désolé ? 1420 01:08:07,333 --> 01:08:08,433 Salle des crapauds. 1421 01:08:08,567 --> 01:08:11,167 Ce sera un sou. 1422 01:08:11,300 --> 01:08:12,467 Oh. 1423 01:08:12,600 --> 01:08:13,567 -Euh... -Il semble que ce soit un problème ici. 1424 01:08:13,700 --> 01:08:15,167 [Passager] Pas longtemps, j'espère. 1425 01:08:15,300 --> 01:08:16,067 Euh... 1426 01:08:17,367 --> 01:08:18,733 [sifflet du train] 1427 01:08:18,867 --> 01:08:21,433 [musique douce] 1428 01:08:23,067 --> 01:08:24,300 Ah ! 1429 01:08:24,433 --> 01:08:25,267 Oh. 1430 01:08:27,067 --> 01:08:28,167 [Passager] Peu importe peut-être le retard ? 1431 01:08:28,300 --> 01:08:29,133 [Passager] Je dis, dois-je on revient plus tard ? 1432 01:08:29,267 --> 01:08:30,900 [Crapaud] Ah. 1433 01:08:31,067 --> 01:08:32,933 [Passager] Je dis, dépêche-toi c'est là-haut, tu veux ? 1434 01:08:33,067 --> 01:08:35,100 Bonjour, qu'est-ce qui semble être le problème ? 1435 01:08:35,233 --> 01:08:37,500 Regardez ici, je, je trouve que j'ai j'ai laissé mon sac à main derrière moi, 1436 01:08:37,633 --> 01:08:39,133 donne-moi juste ça billet, veux-tu, 1437 01:08:39,267 --> 01:08:40,733 et je demanderai à quelqu'un de l'envoyer tu auras l'argent demain. 1438 01:08:40,867 --> 01:08:42,967 Je, je pense que tu découvriras que je suis très connu dans ces régions. 1439 01:08:43,100 --> 01:08:46,767 Je n'en doute pas, j'essaie faire un coup pareil. 1440 01:08:46,900 --> 01:08:49,400 Avez-vous une idée de qui à qui tu parles ? 1441 01:08:49,533 --> 01:08:52,200 Éloignez-vous, ma bonne femme. 1442 01:08:52,333 --> 01:08:53,633 J'ai un train à prendre. 1443 01:08:53,767 --> 01:08:56,100 -Dépêche-toi! -Allez! 1444 01:08:56,233 --> 01:09:00,567 [les passagers bavardent indistinctement] 1445 01:09:06,900 --> 01:09:09,500 Oh, oh, quelle humiliation ! 1446 01:09:11,500 --> 01:09:14,300 Bonjour, madame, quel est le problème ? 1447 01:09:17,100 --> 01:09:21,300 Oh, gentil monsieur, je le suis mais une modeste blanchisseuse, 1448 01:09:21,433 --> 01:09:23,533 et j'ai perdu tout mon argent, 1449 01:09:23,667 --> 01:09:27,500 et je ne peux pas rentrer à la maison pendant un rendez-vous très important. 1450 01:09:27,633 --> 01:09:29,667 Eh bien, c'est très mauvaise affaire en effet. 1451 01:09:29,800 --> 01:09:32,300 Vous avez perdu votre argent, et tu ne peux pas rentrer à la maison ? 1452 01:09:32,433 --> 01:09:35,333 Et toute une famille d'enfants je t'attends, je serai lié. 1453 01:09:35,467 --> 01:09:37,067 Oh, il y en a des centaines. 1454 01:09:37,133 --> 01:09:39,700 Tous affamés et jouer avec des allumettes, 1455 01:09:39,833 --> 01:09:41,400 et ce genre de chose. 1456 01:09:41,533 --> 01:09:43,233 Je vais te dire, mon amour. 1457 01:09:43,367 --> 01:09:47,700 Si tu laves quelques chemises pour moi quand tu rentres à la maison, 1458 01:09:47,833 --> 01:09:50,633 je vais te donner un rouler pour rien. 1459 01:09:50,767 --> 01:09:52,100 Montez, grand-mère. 1460 01:09:54,533 --> 01:09:57,567 [dénonciation] 1461 01:09:57,700 --> 01:09:59,300 [les freins sifflent] 1462 01:09:59,433 --> 01:10:02,200 [le train souffle] 1463 01:10:06,167 --> 01:10:08,700 [musique douce] 1464 01:10:13,867 --> 01:10:15,467 [sifflet strident] 1465 01:10:15,600 --> 01:10:17,933 [Officier] Toad s'est échappé, lisez tout ça ! 1466 01:10:18,067 --> 01:10:20,733 Toad s'est échappé, lisez tout ! 1467 01:10:20,867 --> 01:10:22,567 Merci encore, gentil monsieur. 1468 01:10:22,700 --> 01:10:26,200 Quand je reviendrai, je le ferai n'importe quelle quantité de linge. 1469 01:10:26,333 --> 01:10:27,533 Vous aurez le chemises les plus brillantes 1470 01:10:27,667 --> 01:10:29,300 sur l'ensemble du chemin de fer du Sud. 1471 01:10:29,433 --> 01:10:32,167 You just hold on tight, grandma. 1472 01:10:34,000 --> 01:10:34,833 Ouh ! 1473 01:10:34,967 --> 01:10:36,400 Ooh. 1474 01:10:36,533 --> 01:10:37,667 C'est ça. 1475 01:10:37,800 --> 01:10:38,933 Go on, faster. 1476 01:10:44,267 --> 01:10:45,833 Allez, plus vite ! 1477 01:10:45,967 --> 01:10:47,267 Plus vite, plus vite ! 1478 01:10:47,400 --> 01:10:48,633 Go on, faster! 1479 01:10:48,767 --> 01:10:49,567 Plus rapide! 1480 01:10:50,700 --> 01:10:51,433 Plus rapide! 1481 01:10:51,567 --> 01:10:52,267 C'est ça. 1482 01:10:52,400 --> 01:10:54,267 Go on, faster, faster! 1483 01:10:54,400 --> 01:10:55,767 Plus vite, plus vite ! 1484 01:10:55,900 --> 01:10:58,533 [Crapaud riant] 1485 01:11:00,967 --> 01:11:02,200 Woo-woo! 1486 01:11:02,333 --> 01:11:03,467 [Crapaud riant] 1487 01:11:03,600 --> 01:11:04,433 Woo-woo! 1488 01:11:07,133 --> 01:11:10,667 Oh, when I get back, what je vais souper. 1489 01:11:10,800 --> 01:11:15,467 A duckling and roast beef and piles of mashed potatoes. 1490 01:11:15,600 --> 01:11:16,833 [sifflet du train] 1491 01:11:16,967 --> 01:11:18,100 Qu'est-ce que c'est ? 1492 01:11:19,800 --> 01:11:23,067 [sifflet du train] 1493 01:11:26,100 --> 01:11:27,533 Je ne comprends pas. 1494 01:11:27,667 --> 01:11:29,533 We're the last train running on this line tonight, 1495 01:11:29,667 --> 01:11:33,933 but there seems there's un autre juste derrière nous. 1496 01:11:34,067 --> 01:11:36,767 [sifflet du train] 1497 01:11:36,900 --> 01:11:40,767 Et c'est plein de choses les plus étranges personnes, gardiens et policiers. 1498 01:11:40,900 --> 01:11:43,667 Ils crient tous, "Arrête, arrête." 1499 01:11:46,200 --> 01:11:48,267 [musique tendue] 1500 01:11:48,400 --> 01:11:49,800 [sifflet strident] 1501 01:11:49,933 --> 01:11:50,700 Ah non. 1502 01:11:51,967 --> 01:11:55,300 [Crapaud haletant] 1503 01:11:55,433 --> 01:11:59,100 Oh, oh, monsieur le conducteur du moteur, J'avoue tout. 1504 01:11:59,233 --> 01:12:01,833 Je ne suis pas la blanchisseuse Il me semble que oui. 1505 01:12:01,967 --> 01:12:04,067 je n'ai pas d'enfants m'attend. 1506 01:12:04,200 --> 01:12:05,200 Je suis un crapaud. 1507 01:12:07,533 --> 01:12:09,900 Je viens de m'échapper, par l'audace et l'intelligence, 1508 01:12:10,067 --> 01:12:12,800 d'un donjon répugnant mon mes ennemis m'ont jeté là-dedans. 1509 01:12:12,933 --> 01:12:15,667 Et si ces gars là-dessus le moteur là-bas me reprend, 1510 01:12:15,800 --> 01:12:17,667 ce sera des chaînes et du pain et de l'eau 1511 01:12:17,800 --> 01:12:21,067 pour ce pauvre, misérable et innocent Crapaud ! 1512 01:12:21,167 --> 01:12:24,267 Maintenant, dis la vérité, maintenant. 1513 01:12:24,400 --> 01:12:25,967 Pourquoi étais-tu en prison ? 1514 01:12:26,100 --> 01:12:27,533 Oh, pas grand-chose. 1515 01:12:27,667 --> 01:12:30,333 Emprunter une voiture lorsque le les propriétaires étaient en train de déjeuner. 1516 01:12:30,467 --> 01:12:32,667 je l'aurais apporté de retour, si je ne m'étais pas écrasé. 1517 01:12:32,800 --> 01:12:36,633 Oh, tu as certainement été une méchante créature. 1518 01:12:37,867 --> 01:12:40,300 Et clairement, je devrait vous abandonner. 1519 01:12:40,433 --> 01:12:42,433 Mais je n'aurai personne me disant quoi faire 1520 01:12:42,567 --> 01:12:44,433 avec mon moteur. 1521 01:12:44,567 --> 01:12:46,233 Rassure-toi, grand-mère. 1522 01:12:46,367 --> 01:12:47,833 A toute vitesse ! 1523 01:12:47,967 --> 01:12:49,233 Hourra! 1524 01:12:49,367 --> 01:12:50,667 [sifflet strident] 1525 01:12:50,800 --> 01:12:52,600 Arrêtez-vous, arrêtez le train ! 1526 01:12:52,733 --> 01:12:54,067 [sifflet strident] 1527 01:12:54,167 --> 01:12:54,967 Arrêtez ! 1528 01:12:55,100 --> 01:12:57,633 [musique entraînante] 1529 01:12:59,267 --> 01:13:00,800 Ils gagnent du terrain sur nous. 1530 01:13:00,933 --> 01:13:04,067 Ecoute, il n'y en a qu'un moyen de s'en sortir. 1531 01:13:04,133 --> 01:13:06,233 Dès que nous aurons fini ce pont, je vais ralentir 1532 01:13:06,367 --> 01:13:08,500 et tu sautes avant qu'ils peut voir où vous êtes allé. 1533 01:13:08,633 --> 01:13:12,233 Et puis je les dirigerai autant que je peux. 1534 01:13:12,367 --> 01:13:13,400 Quoi? 1535 01:13:13,533 --> 01:13:14,267 Saut? 1536 01:13:14,400 --> 01:13:15,167 Sans s'arrêter ? 1537 01:13:15,300 --> 01:13:17,567 C'est votre seule chance ! 1538 01:13:17,700 --> 01:13:19,200 Ooh. 1539 01:13:19,333 --> 01:13:22,067 [Crapaud s'exclamant] 1540 01:13:25,600 --> 01:13:26,467 Maintenant ! 1541 01:13:26,600 --> 01:13:29,533 [Crapaud gémissant] 1542 01:13:29,667 --> 01:13:33,067 [musique dramatique] 1543 01:13:33,200 --> 01:13:34,767 [sifflet du train] 1544 01:13:34,900 --> 01:13:36,967 [Crapaud gémissant] 1545 01:13:37,100 --> 01:13:39,800 [sifflet du train] 1546 01:13:39,933 --> 01:13:44,767 -[oiseaux gazouillant] -[Crapaud ronflant] 1547 01:13:45,433 --> 01:13:47,700 [Crapaud bâillant] 1548 01:13:50,933 --> 01:13:53,800 [les oiseaux gazouillent] 1549 01:13:56,700 --> 01:13:59,333 [Crapaud riant] 1550 01:14:01,667 --> 01:14:04,300 [cheval braillant] 1551 01:14:06,467 --> 01:14:07,967 Bonjour, madame. 1552 01:14:08,100 --> 01:14:09,067 Madame ? 1553 01:14:09,200 --> 01:14:10,433 Je t'en supplie... 1554 01:14:10,567 --> 01:14:11,900 Ah... 1555 01:14:12,067 --> 01:14:14,200 Oh, ouais, je, j'ose dis que c'est à eux 1556 01:14:14,333 --> 01:14:16,533 ce n'est pas un gros problème. 1557 01:14:16,667 --> 01:14:21,433 Mais me voici en train d'essayer d'obtenir je suis la maison de mes 13 jeunes enfants, 1558 01:14:23,133 --> 01:14:25,833 et j'ai perdu tout mon argent et, et je ne peux pas rentrer à la maison. 1559 01:14:25,967 --> 01:14:27,433 Où pourriez-vous aller ? 1560 01:14:27,567 --> 01:14:29,200 Oh, euh, euh, juste en bas de la rivière. 1561 01:14:29,333 --> 01:14:34,100 Ouais, très proche d'un très belle maison nommée Toad Hall. 1562 01:14:35,067 --> 01:14:36,300 Euh, où je fais la lessive. 1563 01:14:36,433 --> 01:14:37,833 je suis à la lessive et ligne de blanchisserie, 1564 01:14:37,967 --> 01:14:40,500 comme vous l'avez peut-être déjà deviné à cause de ma tenue vestimentaire. 1565 01:14:40,633 --> 01:14:42,433 Je passe juste devant là. 1566 01:14:42,567 --> 01:14:44,367 Venez, je vais vous déposer. 1567 01:14:44,500 --> 01:14:47,400 Oh, Toad a encore de la chance. 1568 01:14:47,533 --> 01:14:48,933 [Barge Lady] Vous êtes dedans le business du lavage ? 1569 01:14:49,067 --> 01:14:51,133 Je fais, je fais la lessive, le repassage, 1570 01:14:51,267 --> 01:14:53,533 amidonnage clair, tenue de soirée. 1571 01:14:53,667 --> 01:14:56,067 Je suis un génie du entreprise de lavage. 1572 01:14:56,167 --> 01:14:57,200 Ouais, je fais tout moi-même. 1573 01:14:57,333 --> 01:14:58,200 Tout vous-même ? 1574 01:14:58,333 --> 01:14:59,667 Ouais, eh bien, j'ai mes filles. 1575 01:14:59,800 --> 01:15:01,333 Mais tu sais quoi les filles le sont, madame. 1576 01:15:01,467 --> 01:15:03,067 Je ne peux pas prendre ton détourner les yeux de quoi que ce soit. 1577 01:15:03,133 --> 01:15:04,500 Quoi qu'il en soit, une fois que vous avez j'ai été élevé en lavant, 1578 01:15:04,633 --> 01:15:06,500 tu ne perds jamais un ressentez la mousse. 1579 01:15:06,633 --> 01:15:10,200 Eh bien, quel habitué un morceau de bonne chance. 1580 01:15:10,333 --> 01:15:11,600 Désolé? 1581 01:15:11,733 --> 01:15:14,533 J'ai une bonne tonne de faire la vaisselle en dessous ! 1582 01:15:14,667 --> 01:15:16,167 Allez, soyez mon invité ! 1583 01:15:17,167 --> 01:15:18,500 Je détesterais te voir ici inactif 1584 01:15:18,633 --> 01:15:20,433 quand tu pourrais être déprimé là, amusez-vous. 1585 01:15:20,567 --> 01:15:22,067 Oh, comment pourrais-je te priver ? 1586 01:15:22,167 --> 01:15:23,967 Non, non, j'insiste. 1587 01:15:24,100 --> 01:15:27,067 Maintenant, tu vas faire le le linge que vous aimez tant. 1588 01:15:27,167 --> 01:15:28,733 Non... 1589 01:15:28,867 --> 01:15:29,767 Non, maintenant, tu ne te priverais pas moi qui étends mon hospitalité, 1590 01:15:29,900 --> 01:15:31,067 maintenant, tu veux ? 1591 01:15:31,933 --> 01:15:33,233 S'il te plaît. 1592 01:15:33,367 --> 01:15:35,267 Ce serait avec plaisir. 1593 01:15:37,567 --> 01:15:40,133 [musique tendue] 1594 01:15:40,267 --> 01:15:41,767 Très bien, alors. 1595 01:15:47,667 --> 01:15:49,900 [La dame de la barge rit] 1596 01:15:50,067 --> 01:15:50,867 Caca ! 1597 01:15:56,333 --> 01:15:58,533 Eh bien, n'importe quel imbécile peut se laver. 1598 01:15:59,567 --> 01:16:02,333 [Crapaud criant] 1599 01:16:04,767 --> 01:16:09,567 Oh, ooh, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud. 1600 01:16:10,367 --> 01:16:12,433 [Clameurs de crapaud] 1601 01:16:13,467 --> 01:16:14,300 Ah. 1602 01:16:17,300 --> 01:16:20,300 [Crapaud gémissant] 1603 01:16:20,433 --> 01:16:23,067 [Crapaud soupirant] 1604 01:16:23,133 --> 01:16:24,167 Oh, mon Dieu. 1605 01:16:27,233 --> 01:16:28,200 Oh. 1606 01:16:28,333 --> 01:16:30,867 [Crapaud gémissant] 1607 01:16:31,067 --> 01:16:31,833 Ah. 1608 01:16:33,533 --> 01:16:35,433 Ah, nous y sommes. 1609 01:16:35,567 --> 01:16:38,367 [Crapaud gémissant] 1610 01:16:42,300 --> 01:16:43,600 Oh, je ne vois pas. 1611 01:16:46,133 --> 01:16:47,067 Oh, caca ! 1612 01:16:47,133 --> 01:16:47,867 Oh, caca ! 1613 01:16:48,067 --> 01:16:48,700 Non, non... 1614 01:16:48,833 --> 01:16:49,733 Regardez ça. 1615 01:16:49,867 --> 01:16:51,700 Vous vous appelez blanchisseuse ? 1616 01:16:51,833 --> 01:16:56,633 Tu n'as jamais fait la vaisselle tissu dans toute votre vie. 1617 01:16:57,667 --> 01:16:58,867 Tu es commun, bas, grosse femme de barge ! 1618 01:16:59,067 --> 01:17:00,867 N'ose pas parler à tes meilleurs comme ça ! 1619 01:17:01,067 --> 01:17:02,733 Je suis un crapaud. 1620 01:17:02,867 --> 01:17:06,633 Le très respecté, Crapaud distingué de Toad Hall. 1621 01:17:06,767 --> 01:17:08,633 Certes, je suis peut-être sous un nuage en ce moment 1622 01:17:08,767 --> 01:17:11,300 mais je ne rirai pas par une péniche ! 1623 01:17:11,433 --> 01:17:12,900 Eh bien, c'est ce que vous êtes. 1624 01:17:14,233 --> 01:17:17,733 Un horrible, méchant, rampant, crapaud fétide et sale. 1625 01:17:20,167 --> 01:17:24,467 Hop, hop, hors de mon bateau, Espèce d'amphibien en surpoids ! 1626 01:17:27,067 --> 01:17:28,633 Espèce de crétin aux doigts palmés. 1627 01:17:30,567 --> 01:17:34,200 Toi, tu as les yeux écarquillés, boule de bave à grande gueule ! 1628 01:17:36,300 --> 01:17:37,733 C'est ça! 1629 01:17:37,867 --> 01:17:40,733 [musique dramatique] 1630 01:17:40,867 --> 01:17:41,600 Non ! 1631 01:17:41,733 --> 01:17:43,067 Non, tu viens... 1632 01:17:43,167 --> 01:17:44,667 Vous revenez ici. 1633 01:17:44,800 --> 01:17:45,567 Arrêt! 1634 01:17:45,700 --> 01:17:46,633 Il a mon cheval ! 1635 01:17:46,767 --> 01:17:47,767 Il a mon cheval ! 1636 01:17:47,900 --> 01:17:49,100 Aide! 1637 01:17:49,233 --> 01:17:51,700 Reviens ici, espèce de crapaud menteur ! 1638 01:17:53,967 --> 01:17:55,800 * Le monde a détenait de grands héros * 1639 01:17:55,933 --> 01:17:57,833 *Comme les livres d'histoire l'ont montré* 1640 01:17:57,967 --> 01:17:59,633 * Mais jamais de nom descendre vers la gloire * 1641 01:17:59,767 --> 01:18:01,733 *Par rapport à celui de Toad* 1642 01:18:01,867 --> 01:18:03,667 *Les hommes intelligents d'Oxford* 1643 01:18:03,800 --> 01:18:05,600 * Sachez tout ça là-bas est à savoir * 1644 01:18:05,733 --> 01:18:07,533 * Mais aucun d'entre eux j'en sais moitié moins * 1645 01:18:07,667 --> 01:18:11,067 * Aussi intelligent que M. Toad * 1646 01:18:12,400 --> 01:18:13,267 Attends, arrête ! 1647 01:18:15,833 --> 01:18:19,067 -[le hennissement du cheval] -[Crapaud criant] 1648 01:18:19,167 --> 01:18:21,900 [Crapaud gémissant] 1649 01:18:31,200 --> 01:18:33,500 Comment vais-je pouvoir rentrer à la maison maintenant ? 1650 01:18:34,533 --> 01:18:37,133 [musique douce] 1651 01:18:38,433 --> 01:18:40,133 Est-ce vraiment possible ? 1652 01:18:41,300 --> 01:18:42,400 Une voiture ! 1653 01:18:42,533 --> 01:18:43,467 Caca, caca ! 1654 01:18:43,600 --> 01:18:44,567 Une voiture ! 1655 01:18:44,700 --> 01:18:47,233 [Crapaud toussant] 1656 01:18:47,367 --> 01:18:50,167 Frères du roue, je te salue. 1657 01:18:55,567 --> 01:18:56,400 Arrêt. 1658 01:18:57,533 --> 01:18:58,533 Arrêt! 1659 01:18:58,667 --> 01:18:59,467 [Crapaud hurlant] 1660 01:18:59,600 --> 01:19:02,467 [les freins grincent] 1661 01:19:05,967 --> 01:19:08,667 [Crapaud riant] 1662 01:19:11,467 --> 01:19:14,700 Oh, c'est fini, Je suis à nouveau enchaîné. 1663 01:19:15,667 --> 01:19:16,433 Oh. 1664 01:19:18,067 --> 01:19:21,767 Je dis, une pauvre blanchisseuse laissé sur la route. 1665 01:19:21,900 --> 01:19:24,233 Elle a l'air tellement en détresse. 1666 01:19:25,567 --> 01:19:27,800 Allez, on va vous déposer. 1667 01:19:27,933 --> 01:19:28,767 Mm-hmm. 1668 01:19:33,233 --> 01:19:36,067 Oh, regarde, le frais l'air lui fait du bien. 1669 01:19:36,167 --> 01:19:37,167 Elle a déjà l'air mieux. 1670 01:19:37,300 --> 01:19:38,933 Oh, bien mieux. 1671 01:19:39,067 --> 01:19:40,300 Ici, tu ne supposes pas 1672 01:19:40,433 --> 01:19:42,267 Je pourrais m'asseoir à côté le chauffeur, et toi ? 1673 01:19:42,400 --> 01:19:43,733 Euh... 1674 01:19:43,867 --> 01:19:44,700 Youpi ! 1675 01:19:47,333 --> 01:19:49,700 Ici, euh, vous ne pensez pas Je pourrais essayer 1676 01:19:49,833 --> 01:19:51,167 pour un petit peu ? 1677 01:19:52,367 --> 01:19:53,633 Non, non, non. 1678 01:19:53,767 --> 01:19:55,300 Ouais, ouais, ouais. 1679 01:19:58,600 --> 01:19:59,700 [le conducteur rit] 1680 01:19:59,833 --> 01:20:01,833 [Crapaud ricanant] 1681 01:20:01,967 --> 01:20:03,467 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 1682 01:20:06,800 --> 01:20:08,500 Arrête, lavandière folle ! 1683 01:20:08,633 --> 01:20:09,700 Laveuse! 1684 01:20:09,833 --> 01:20:11,633 Je ne suis pas une blanchisseuse, mon amie. 1685 01:20:11,767 --> 01:20:13,700 Je suis le crapaud. 1686 01:20:13,833 --> 01:20:16,500 Le voleur de moteurs, le briseur de prison. 1687 01:20:16,633 --> 01:20:19,267 [Crapaud ricanant] 1688 01:20:21,200 --> 01:20:24,100 Arrêtez la voiture, pour l'amour du ciel. 1689 01:20:24,233 --> 01:20:26,867 [tous clamaient] 1690 01:20:29,833 --> 01:20:33,200 [éclaboussures d'eau] 1691 01:20:33,333 --> 01:20:36,100 [femme criant] 1692 01:20:40,200 --> 01:20:42,967 [le conducteur grogne] 1693 01:20:50,867 --> 01:20:53,867 [les oiseaux gazouillent] 1694 01:20:54,000 --> 01:20:55,633 [éclaboussures d'eau] 1695 01:20:55,767 --> 01:20:58,467 [eau bouillonnante] 1696 01:20:58,600 --> 01:21:01,333 Comme d'habitude, c'est Toad qui arrive en tête. 1697 01:21:02,200 --> 01:21:03,633 [Crapaud soupirant] 1698 01:21:03,767 --> 01:21:05,700 * L'automobile est partie caca caca caca * 1699 01:21:05,833 --> 01:21:08,233 *Alors qu'il courait sur la route* 1700 01:21:08,367 --> 01:21:11,300 * Qui a été dirigé dans une rivière * 1701 01:21:11,433 --> 01:21:13,700 *Ingénieux M. Crapaud* 1702 01:21:13,833 --> 01:21:14,667 Crapaud ! 1703 01:21:17,100 --> 01:21:17,867 Ha! 1704 01:21:18,067 --> 01:21:18,833 Miteux! 1705 01:21:18,967 --> 01:21:20,133 Taupe! 1706 01:21:20,267 --> 01:21:22,833 Oh, à quelles heures J'ai traversé. 1707 01:21:22,967 --> 01:21:26,900 De telles épreuves, de telles souffrances, mais si noblement supporté. 1708 01:21:29,067 --> 01:21:31,167 Crapaud, je ne veux pas pour te faire souffrir, 1709 01:21:31,300 --> 01:21:32,433 tu as traversé ça suffit déjà, 1710 01:21:32,567 --> 01:21:34,100 mais sérieusement, tu dois comprendre 1711 01:21:34,233 --> 01:21:36,133 quel horrible cul vous avez fait de vous-même. 1712 01:21:36,267 --> 01:21:37,100 Un cul ? 1713 01:21:38,300 --> 01:21:40,067 Je me suis libéré de prison, 1714 01:21:40,167 --> 01:21:43,800 je me suis déguisé de manière convaincante comme l'un des ordres inférieurs. 1715 01:21:43,933 --> 01:21:47,700 J'ai lavé du linge, volé un cheval et j'ai humilié tout le monde. 1716 01:21:47,833 --> 01:21:51,067 Et j'ai été moqué, insulté, terrifié, menotté, 1717 01:21:51,167 --> 01:21:53,067 emprisonné, tombé à l'eau, 1718 01:21:53,133 --> 01:21:55,700 chassé d'une barge, par une femme. 1719 01:21:55,833 --> 01:21:58,267 Dis-moi, pourquoi tu risquer d'être un infirme, 1720 01:21:58,400 --> 01:22:02,100 un failli, un condamné, tout pour le bien d'une automobile ? 1721 01:22:02,233 --> 01:22:03,533 Parce que c'était amusant ! 1722 01:22:03,667 --> 01:22:04,933 Terriblement amusant ! 1723 01:22:05,067 --> 01:22:06,467 Crapaud, tu as presque tu t'es suicidé. 1724 01:22:06,600 --> 01:22:09,333 Oh, très bien, j'ai été un vieux con vaniteux. 1725 01:22:09,467 --> 01:22:12,267 Mais je t'ai décidé ont raison à propos des voitures, 1726 01:22:12,400 --> 01:22:14,400 des machines stupides et peu fiables. 1727 01:22:14,533 --> 01:22:16,167 Non. 1728 01:22:16,300 --> 01:22:18,467 J'ai décidé qu'il était grand temps Je me suis acheté un bateau à moteur. 1729 01:22:18,600 --> 01:22:20,333 Alors, si tu veux bien m'excuser, 1730 01:22:20,467 --> 01:22:22,433 Je pense que je vais y aller Retour à Toad Hall. 1731 01:22:22,567 --> 01:22:23,333 Caca caca. 1732 01:22:24,633 --> 01:22:25,867 La salle des crapauds ? 1733 01:22:26,067 --> 01:22:27,100 [Taupe] Oh, crapaud, tu n'as pas entendu ? 1734 01:22:27,233 --> 01:22:28,300 J'ai entendu quoi ? 1735 01:22:29,567 --> 01:22:31,067 Personne ne vous l'a dit. 1736 01:22:31,200 --> 01:22:32,767 M'a dit quoi ? 1737 01:22:32,900 --> 01:22:34,600 À propos des hermines et des belettes. 1738 01:22:34,733 --> 01:22:36,267 Hermines et belettes, quoi ? 1739 01:22:36,400 --> 01:22:39,733 Ceux qui ont repris Toad Hall. 1740 01:22:41,067 --> 01:22:42,433 Quand ça ressemblait à tu étais parti pour de bon 1741 01:22:42,567 --> 01:22:43,733 il y avait un super affaire intéressante 1742 01:22:43,867 --> 01:22:46,333 de, euh, de le Bois Sauvage. 1743 01:22:47,933 --> 01:22:49,233 Nous leur avons dit que vous reviendrez. 1744 01:22:49,367 --> 01:22:50,233 Ils ont quand même emménagé. 1745 01:22:50,367 --> 01:22:51,700 Depuis, ils sont là. 1746 01:22:51,833 --> 01:22:55,267 Oh, c'est le fin de tout ! 1747 01:22:55,400 --> 01:22:57,300 Ils sont là au moment où nous parlons. 1748 01:22:57,433 --> 01:23:00,600 Dormir jusqu'à midi, boire vos vins, 1749 01:23:00,733 --> 01:23:02,467 raconter des blagues sur vous. 1750 01:23:02,600 --> 01:23:04,567 Chanter horriblement, chansons personnelles sur toi 1751 01:23:04,700 --> 01:23:06,900 sans véritable humour dedans. 1752 01:23:08,500 --> 01:23:11,267 Ils ont dit aux commerçants que ils restaient pour de bon. 1753 01:23:11,400 --> 01:23:12,633 Oh, l'ont-ils fait ? 1754 01:23:12,767 --> 01:23:15,667 Eh bien, je serai joyeux on verra bientôt ça. 1755 01:23:15,800 --> 01:23:16,967 [Taupe] Non... 1756 01:23:18,333 --> 01:23:19,433 [Rat] Non, attends, Toad, reviens ! 1757 01:23:19,567 --> 01:23:22,067 Ils sont armés jusqu'aux dents, mec. 1758 01:23:22,133 --> 01:23:23,667 [Belette] Qui y va ? 1759 01:23:23,800 --> 01:23:24,700 Des trucs et des bêtises. 1760 01:23:24,833 --> 01:23:25,933 Comment oses-tu ! 1761 01:23:26,067 --> 01:23:27,733 C'est moi, M. Toad ! 1762 01:23:27,867 --> 01:23:30,533 Maintenant, très bien écarte-toi de mon chemin. 1763 01:23:30,667 --> 01:23:33,333 [tirs d'armes à feu] 1764 01:23:33,467 --> 01:23:34,133 Retraite ! 1765 01:23:34,267 --> 01:23:34,967 Retraite! 1766 01:23:35,100 --> 01:23:35,833 Des renforts ! 1767 01:23:35,967 --> 01:23:37,133 Des renforts ! 1768 01:23:37,267 --> 01:23:40,900 - [tirs d'armes à feu] -[toutes les clameurs] 1769 01:23:41,067 --> 01:23:43,833 Eh bien, c'est à peu près aussi mauvais que cela puisse être. 1770 01:23:43,967 --> 01:23:45,367 Nous avons fait le tour du maison à toute heure 1771 01:23:45,500 --> 01:23:46,833 et c'est toujours pareil. 1772 01:23:46,967 --> 01:23:48,500 Des postes de garde partout, 1773 01:23:48,633 --> 01:23:51,067 des armes pointées sur nous de toutes les directions. 1774 01:23:51,167 --> 01:23:53,333 La seule chose à faire c'est trouver un ballon 1775 01:23:53,467 --> 01:23:55,067 et bombardez-les d'en haut. 1776 01:23:55,133 --> 01:23:55,933 Non. 1777 01:23:56,067 --> 01:23:57,233 -Un ballon ? -Mm. 1778 01:23:57,367 --> 01:23:58,833 Je, je ne veux pas monter dans un ballon 1779 01:23:58,967 --> 01:24:01,267 parce qu'eux, ils montent et je le suis, et j'aime être... 1780 01:24:01,400 --> 01:24:02,467 Il nous faut un tank ! 1781 01:24:02,600 --> 01:24:03,367 Il nous faut un tank ! 1782 01:24:03,500 --> 01:24:04,333 [Rire de rat] 1783 01:24:04,467 --> 01:24:05,667 Je peux conduire un tank. 1784 01:24:05,800 --> 01:24:06,300 Où allons-nous trouver un tank ? 1785 01:24:06,433 --> 01:24:07,167 Un tank ? 1786 01:24:07,300 --> 01:24:08,800 Non, non, non, 1787 01:24:08,933 --> 01:24:09,467 - Nous ne pouvons pas avoir de tank. -Je peux me procurer un tank. 1788 01:24:09,600 --> 01:24:10,133 Qu'est-ce qu'un tank ? 1789 01:24:10,267 --> 01:24:11,167 Fermez-la. 1790 01:24:11,300 --> 01:24:12,600 Vous tous. 1791 01:24:12,733 --> 01:24:13,667 Et écoutez. 1792 01:24:15,867 --> 01:24:19,400 Oui, c'est vrai, Toad Hall est armé jusqu’aux dents. 1793 01:24:19,533 --> 01:24:23,067 Et nous n'avons aucun espoir de prendre d'assaut directement. 1794 01:24:26,333 --> 01:24:28,300 Il y a quelque chose qui je suis resté pour moi 1795 01:24:28,433 --> 01:24:30,267 pendant de très nombreuses années. 1796 01:24:30,400 --> 01:24:32,733 Il y a un secret passage souterrain 1797 01:24:32,867 --> 01:24:35,067 menant à la salle principale. 1798 01:24:35,167 --> 01:24:37,900 Ce soir, il y aura un banquet 1799 01:24:38,067 --> 01:24:41,267 pour l'anniversaire du chef Weasel, 1800 01:24:41,400 --> 01:24:43,300 et ils seront tous là. 1801 01:24:43,433 --> 01:24:44,667 Ivre comme des seigneurs. 1802 01:24:46,233 --> 01:24:48,833 Pas de pistolets, non des épées, pas de bâtons. 1803 01:24:50,700 --> 01:24:52,933 Et nous viendrons vers eux avec des pistolets et des bâtons. 1804 01:24:53,067 --> 01:24:54,833 Et frappe-les, et frappe-les et frappe-les. 1805 01:24:54,967 --> 01:24:58,333 Et je serai le crapaud de Toad Hall une fois de plus. 1806 01:24:59,467 --> 01:25:02,333 Crapaud affable, crapaud adorable. 1807 01:25:02,467 --> 01:25:04,767 Oh, quelles heures aurons-nous. 1808 01:25:04,900 --> 01:25:06,933 On m'a dit ça un gars avec mon cadeau 1809 01:25:07,067 --> 01:25:08,833 pour discuter devrait tenir un salon. 1810 01:25:08,967 --> 01:25:10,800 Tais-toi, Crapaud ! 1811 01:25:10,933 --> 01:25:15,600 Nous le ferons, seulement si vous promets de tourner une nouvelle page. 1812 01:25:15,733 --> 01:25:18,800 Tout pour récupérer Toad Hall. 1813 01:25:18,933 --> 01:25:19,767 Hmm. 1814 01:25:21,733 --> 01:25:24,200 Si tu mens, je le ferai te faire frire pour le petit déjeuner. 1815 01:25:24,333 --> 01:25:28,833 Mais je ne le ferais jamais, au grand jamais, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, 1816 01:25:30,400 --> 01:25:33,600 -jamais, toujours- -Oh, ne recommence pas ça. 1817 01:25:35,367 --> 01:25:37,800 Épée pour Rat, épée pour Taupe, 1818 01:25:39,133 --> 01:25:41,733 épée pour crapaud, épée pour Badger. 1819 01:25:41,867 --> 01:25:45,333 Euh, pistolet pour Rat, pistolet pour Taupe... 1820 01:25:45,467 --> 01:25:49,067 Oh, euh, peut-être que je pourrais l'être un belvédère ou quelque chose comme ça. 1821 01:25:49,167 --> 01:25:52,167 Parce que tu vois, Je suis une taupe, et nous... 1822 01:25:52,300 --> 01:25:53,300 Viens ici. 1823 01:25:56,633 --> 01:25:58,333 Tout le monde doit se lever 1824 01:25:58,467 --> 01:26:02,167 et être compté à un moment ou un autre. 1825 01:26:02,300 --> 01:26:03,367 Voilà. 1826 01:26:04,767 --> 01:26:08,400 En plus tu seras beaucoup plus utile que Toad ici. 1827 01:26:08,533 --> 01:26:09,300 Hmm? 1828 01:26:09,433 --> 01:26:11,233 Il y a un bon garçon. 1829 01:26:11,367 --> 01:26:13,500 Je vais leur apprendre à voler ma maison. 1830 01:26:13,633 --> 01:26:17,100 Vraiment, Toad, ne dis pas, "Apprends-les", c'est un si mauvais anglais. 1831 01:26:17,233 --> 01:26:18,767 Quel est le problème avec "les apprendre?" 1832 01:26:18,900 --> 01:26:20,400 Ce n'est pas "apprenez-les" c'est "apprenez-leur". 1833 01:26:20,533 --> 01:26:22,333 Mais nous ne voulons pas, "apprenez-leur", n'importe quoi. 1834 01:26:22,467 --> 01:26:25,067 Nous voulons leur « apprendre » une leçon. 1835 01:26:25,133 --> 01:26:25,933 Qu'est-ce que c'est ça? 1836 01:26:26,067 --> 01:26:26,767 [tirs d'armes à feu] 1837 01:26:26,900 --> 01:26:28,233 [Crapaud hurlant] 1838 01:26:28,367 --> 01:26:30,333 Oh, pour avoir crié à haute voix. 1839 01:26:30,467 --> 01:26:31,900 Allez, allons-y. 1840 01:26:32,800 --> 01:26:34,600 Maintenant, suis-moi. 1841 01:26:34,733 --> 01:26:38,367 Et Toad ne bavarde pas ou je te renvoie. 1842 01:26:38,500 --> 01:26:39,700 Mm? 1843 01:26:39,833 --> 01:26:41,100 Oui. 1844 01:26:41,233 --> 01:26:43,667 [musique tendue] 1845 01:26:45,667 --> 01:26:48,167 [musique tendue] 1846 01:27:04,367 --> 01:27:05,200 [Crapaud] Il fait froid, n'est-ce pas ? 1847 01:27:05,333 --> 01:27:06,167 Ooh. 1848 01:27:08,067 --> 01:27:09,067 Chut ! 1849 01:27:09,167 --> 01:27:11,633 [musique tendue] 1850 01:27:17,867 --> 01:27:20,600 [musique dramatique] 1851 01:27:30,500 --> 01:27:32,067 [Crapaud] Est-ce Mercredi ou jeudi ? 1852 01:27:32,167 --> 01:27:33,433 Taupe... 1853 01:27:33,567 --> 01:27:38,067 -[Taupe criant] -[Crapaud hurlant] 1854 01:27:39,267 --> 01:27:39,933 C'est tout. 1855 01:27:40,067 --> 01:27:41,567 Maison! 1856 01:27:41,700 --> 01:27:42,567 Ce n'est pas ma faute, je n'a rien fait du tout. 1857 01:27:42,700 --> 01:27:43,533 Chut ! 1858 01:27:44,633 --> 01:27:46,300 Je pense que je peux entendre quelque chose. 1859 01:27:46,433 --> 01:27:49,233 [belettes et stouts criant indistinctement] 1860 01:27:49,367 --> 01:27:51,067 Mm. 1861 01:27:51,133 --> 01:27:54,433 Nous devons être directement sous la salle. 1862 01:27:54,567 --> 01:27:59,300 [belettes et stouts criant indistinctement] 1863 01:28:03,167 --> 01:28:05,633 [musique tendue] 1864 01:28:11,300 --> 01:28:13,400 [belettes et stouts criant indistinctement] 1865 01:28:13,533 --> 01:28:14,700 [Crapaud] Je dis, tu as je dois le leur remettre, 1866 01:28:14,833 --> 01:28:15,967 ils vont vraiment pour ça, n'est-ce pas ? 1867 01:28:16,100 --> 01:28:17,700 -Chut ! -Oh, désolé, oui. 1868 01:28:17,833 --> 01:28:18,533 Désolé, oui, oui. 1869 01:28:18,667 --> 01:28:20,067 Tout le monde chut. 1870 01:28:20,933 --> 01:28:22,967 Maintenant les garçons, tous ensemble. 1871 01:28:24,300 --> 01:28:29,133 [belettes et stouts criant indistinctement] 1872 01:28:30,100 --> 01:28:31,267 Et avant de reprendre ma place, 1873 01:28:31,400 --> 01:28:35,100 je veux juste mentionner notre aimable hôte, M. Toad. 1874 01:28:35,233 --> 01:28:39,433 [belettes et stouts criant indistinctement] 1875 01:28:39,567 --> 01:28:41,467 Bon crapaud, modeste crapaud. 1876 01:28:42,900 --> 01:28:46,800 Sur l'honneur de qui j'ai composé une petite chanson. 1877 01:28:46,933 --> 01:28:47,767 Oh oui. 1878 01:28:49,400 --> 01:28:52,233 * M. Toad et son ami Blaireau * 1879 01:28:52,367 --> 01:28:54,067 *Ba-ba-ba-bum* 1880 01:28:54,167 --> 01:28:55,567 * Sont ravis en morceaux * 1881 01:28:55,700 --> 01:28:57,433 *Mais à mon avis* 1882 01:28:57,567 --> 01:28:59,600 *Ils sont des petits cons* 1883 01:28:59,733 --> 01:29:00,900 [belettes et stouts criant indistinctement] 1884 01:29:01,067 --> 01:29:02,533 [Badger] Assez, c'est assez ! 1885 01:29:02,667 --> 01:29:04,500 [musique dramatique] 1886 01:29:04,633 --> 01:29:09,400 [belettes et stouts criant indistinctement] 1887 01:29:13,467 --> 01:29:14,867 [Grognement du blaireau] 1888 01:29:15,067 --> 01:29:18,067 Toad et son ami Badger, hein ? 1889 01:29:18,200 --> 01:29:23,067 [belettes et stouts criant indistinctement] 1890 01:29:32,300 --> 01:29:35,067 [cliquetis d'armure] 1891 01:29:37,467 --> 01:29:40,167 Saisissez l'instant, Ratty ! 1892 01:29:40,300 --> 01:29:43,100 Profitez-en, Taupe, entre là-dedans ! 1893 01:29:43,233 --> 01:29:44,067 Allons-y. 1894 01:29:45,533 --> 01:29:46,933 Bougez-le, bougez-le ! 1895 01:29:48,467 --> 01:29:49,333 En garde! 1896 01:29:55,067 --> 01:29:55,933 Aïe ! 1897 01:29:56,067 --> 01:29:56,700 [Badger] Frappez-les fort ! 1898 01:29:56,833 --> 01:29:57,633 Frappez-les ! 1899 01:30:04,433 --> 01:30:05,933 [Taupe] Oh, désolé. 1900 01:30:06,067 --> 01:30:08,833 [Badger] Ne vous excusez pas auprès de lui ! 1901 01:30:12,067 --> 01:30:13,067 Tu sais à qui appartient cette maison ? 1902 01:30:13,200 --> 01:30:13,900 Était? 1903 01:30:14,033 --> 01:30:14,867 Est? 1904 01:30:16,167 --> 01:30:16,967 Bonjour. 1905 01:30:28,533 --> 01:30:30,400 Non, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça. 1906 01:30:30,533 --> 01:30:31,733 Lâchez-moi ! 1907 01:30:31,867 --> 01:30:32,667 je vais comprendre ce point hors du mur 1908 01:30:32,800 --> 01:30:34,200 si c'est la dernière chose que je fais. 1909 01:30:34,333 --> 01:30:35,167 Miteux? 1910 01:30:36,400 --> 01:30:37,500 S'il vous plaît, euh... 1911 01:30:37,633 --> 01:30:38,800 [Rat] En garde ! 1912 01:30:38,933 --> 01:30:39,900 [Taupe] Ratty ! 1913 01:30:40,033 --> 01:30:40,833 Ha ha ! 1914 01:30:43,667 --> 01:30:44,500 [Badger] Viens ici, jeune homme. 1915 01:30:44,633 --> 01:30:45,700 Levez-vous et combattez. 1916 01:30:45,833 --> 01:30:48,300 Levez-vous et combattez, pourquoi pas. 1917 01:30:51,600 --> 01:30:53,033 Ah désolé ! 1918 01:30:53,167 --> 01:30:53,900 Ah ! 1919 01:30:54,033 --> 01:30:55,267 Juste dans, euh... 1920 01:30:55,400 --> 01:30:57,767 C'est ça, c'est vrai où les frapper. 1921 01:31:00,367 --> 01:31:02,133 Rentre chez ta mère. 1922 01:31:02,267 --> 01:31:03,167 Au revoir. 1923 01:31:03,300 --> 01:31:05,333 En garde, espèce de canaille. 1924 01:31:07,067 --> 01:31:07,933 Qui est le prochain ? 1925 01:31:10,600 --> 01:31:13,133 [le gong retentit] 1926 01:31:13,267 --> 01:31:14,100 Ha! 1927 01:31:15,400 --> 01:31:17,433 Absolument de première classe. 1928 01:31:33,667 --> 01:31:35,367 [Blaireau] Bien joué. 1929 01:31:40,600 --> 01:31:43,400 [Grognement du blaireau] 1930 01:31:51,667 --> 01:31:54,733 [Belette s'exclamant] 1931 01:31:54,867 --> 01:31:56,400 Maison, douce maison. 1932 01:31:57,700 --> 01:31:59,233 Bravo, les gars. 1933 01:31:59,367 --> 01:32:00,400 Écoutez, écoutez. 1934 01:32:01,333 --> 01:32:02,900 Surtout la jeune Taupe. 1935 01:32:03,067 --> 01:32:03,867 Ah. 1936 01:32:04,067 --> 01:32:06,067 Pour votre intelligence et votre courage. 1937 01:32:06,200 --> 01:32:09,333 Assez repris avec une valeur incomparable. 1938 01:32:09,467 --> 01:32:12,700 Et le bon manipulation des bâtons. 1939 01:32:12,833 --> 01:32:14,667 Au bon manipulation des bâtons. 1940 01:32:14,800 --> 01:32:15,833 -Ouais. -Des gros bâtons. 1941 01:32:15,967 --> 01:32:17,067 [Blaireau] Des bâtons. 1942 01:32:17,167 --> 01:32:19,900 Oh, merci à chacun d'entre vous. 1943 01:32:21,567 --> 01:32:23,900 Bon retour à la civilisation. 1944 01:32:25,400 --> 01:32:26,433 [Crapaud gémissant] 1945 01:32:26,567 --> 01:32:29,233 Oui, eh bien, nous devons célébrer. 1946 01:32:29,367 --> 01:32:33,667 Il faut organiser une fête, où nous chantons tous des chansons, 1947 01:32:33,800 --> 01:32:37,367 et je peux donner un de mes discours sur le système pénitentiaire, 1948 01:32:37,500 --> 01:32:41,767 et les voies navigables du Vieux Angleterre, etc., etc. 1949 01:32:42,733 --> 01:32:44,267 [Badger] Asseyez-vous, Toad. 1950 01:32:44,400 --> 01:32:45,133 Quoi? 1951 01:32:45,267 --> 01:32:46,167 Asseyez-vous. 1952 01:32:47,800 --> 01:32:48,800 D'accord. 1953 01:32:51,067 --> 01:32:52,467 Maintenant, crapaud. 1954 01:32:52,600 --> 01:32:56,433 Il n'y aura pas de banquet, pas de chansons ni de discours. 1955 01:32:56,567 --> 01:32:58,267 Eh bien, vous devez faire des discours. 1956 01:32:58,400 --> 01:32:59,800 Crapaud! 1957 01:33:00,067 --> 01:33:01,533 C'est un ordre. 1958 01:33:01,667 --> 01:33:06,200 Vous pouvez avoir quelques personnes autour d'un bon thé l'après-midi, 1959 01:33:06,333 --> 01:33:08,400 mais c'est tout. 1960 01:33:08,533 --> 01:33:09,433 Peut-être juste une petite chanson ? 1961 01:33:09,567 --> 01:33:11,133 [Tous] Non ! 1962 01:33:11,267 --> 01:33:15,133 Quel plaisir est la vie sans un peu de frime ? 1963 01:33:25,400 --> 01:33:28,200 Oh, non, non, non, non, je ne fais plus de discours, 1964 01:33:28,333 --> 01:33:29,233 Je te l'ai dit. 1965 01:33:30,267 --> 01:33:32,233 Eh bien, si vous insistez. 1966 01:33:33,900 --> 01:33:37,467 Je vous ai tous invités ici aujourd'hui pour reconnaître docilement 1967 01:33:37,600 --> 01:33:40,900 le retour de Toad Hall à son propriétaire légitime. 1968 01:33:41,067 --> 01:33:44,367 Le calme, modeste, je suis terriblement beau ! 1969 01:33:44,500 --> 01:33:45,233 Oui! 1970 01:33:45,367 --> 01:33:46,767 Moi, moi, moi, moi, moi ! 1971 01:33:46,900 --> 01:33:49,733 Et vous serez tous ravis que j'ai composé 1972 01:33:49,867 --> 01:33:54,700 une de mes célèbres chansons surtout pour votre délectation, 1973 01:33:55,667 --> 01:33:57,967 "Le crapaud est enfin rentré à la maison." 1974 01:33:58,100 --> 01:34:02,300 * Il y a eu une panique au salon * 1975 01:34:02,433 --> 01:34:06,067 *Et hurlant dans le hall* 1976 01:34:06,133 --> 01:34:10,933 * Il y avait des pleurs dans l'étable et criant dans la stalle * 1977 01:34:13,233 --> 01:34:16,133 *Quand Toad est rentré à la maison* 1978 01:34:16,267 --> 01:34:17,733 Merci. 1979 01:34:17,867 --> 01:34:22,067 * Il y a eu du fracas dans la fenêtre * 1980 01:34:22,167 --> 01:34:25,500 *Fonctionnement contre la porte* 1981 01:34:25,633 --> 01:34:29,867 * Il y avait du chicanage des belettes * 1982 01:34:30,067 --> 01:34:32,700 *Qui s'est évanoui par terre* 1983 01:34:32,833 --> 01:34:35,867 *Quand Toad est rentré à la maison* 1984 01:34:36,067 --> 01:34:39,100 *Quand Toad est rentré à la maison* 1985 01:34:40,367 --> 01:34:42,533 Merci beaucoup en effet. 1986 01:34:49,100 --> 01:34:49,933 Oh. 1987 01:34:58,200 --> 01:34:59,067 Oh. 1988 01:34:59,133 --> 01:35:02,433 [bavardage indistinct] 1989 01:35:03,833 --> 01:35:05,867 [Dr. Chouette] Terriblement bravo, Toad. 1990 01:35:06,067 --> 01:35:08,467 -Oh. -Oui, terriblement bien fait. 1991 01:35:08,600 --> 01:35:10,400 Oh, Docteur Owl, c'est ce n'était vraiment rien. 1992 01:35:10,533 --> 01:35:11,700 Vraiment? 1993 01:35:11,833 --> 01:35:12,733 Non, vraiment. 1994 01:35:12,867 --> 01:35:14,367 Badger a fait toute la planification, 1995 01:35:14,500 --> 01:35:17,800 et Mole et Rat prirent le l'essentiel des combats. 1996 01:35:17,933 --> 01:35:21,200 Oh, M. Toad, comment ravi de vous revoir. 1997 01:35:21,333 --> 01:35:22,933 Eh bien, je suis très content tu pourrais venir. 1998 01:35:23,067 --> 01:35:25,767 Toady, je dis Toady, tu ne vas pas faire 1999 01:35:25,900 --> 01:35:28,567 un de vos des discours tonitruants ? 2000 01:35:33,600 --> 01:35:36,200 Non, non, je, je pense mes jours de discours 2001 01:35:36,333 --> 01:35:38,300 sont derrière moi, oui. 2002 01:35:38,433 --> 01:35:40,067 Oui, je ne sais pas vraiment voir le point 2003 01:35:40,133 --> 01:35:44,333 plus de frivolité inutile, plaisir ou enthousiasme excessif. 2004 01:35:44,467 --> 01:35:45,833 Non. 2005 01:35:45,967 --> 01:35:48,167 Non, j'ai appris une belle leçon. 2006 01:35:48,300 --> 01:35:51,500 Aidez-vous à punch sans alcool. 2007 01:35:56,500 --> 01:35:59,500 Pensez-vous vraiment que nous avez-vous fait la bonne chose ? 2008 01:35:59,633 --> 01:36:02,900 Peut-être qu'il y a de la place pour tous types d'animaux. 2009 01:36:03,067 --> 01:36:04,067 Qui sait ? 2010 01:36:05,267 --> 01:36:07,067 Au moins nous aurons une vie plus tranquille. 2011 01:36:07,133 --> 01:36:07,900 Oui. 2012 01:36:08,067 --> 01:36:09,333 [les verres tintent] 2013 01:36:09,467 --> 01:36:12,067 [musique douce] 2014 01:36:20,700 --> 01:36:23,967 [le moteur de l'avion gronde] 2015 01:36:31,933 --> 01:36:34,500 [Crapaud haletant] 2016 01:36:36,200 --> 01:36:38,833 [Crapaud riant] 2017 01:37:05,900 --> 01:37:07,367 * Bang, allez la batterie * 2018 01:37:07,500 --> 01:37:09,200 *Les trompettes sonnent* 2019 01:37:09,333 --> 01:37:11,067 *Les soldats saluent* 2020 01:37:11,133 --> 01:37:13,067 * Et les canons ils tirent * 2021 01:37:13,133 --> 01:37:14,733 * Et le moteur les voitures hululent * 2022 01:37:14,867 --> 01:37:18,567 *Quand le héros arrive* 2023 01:37:18,700 --> 01:37:20,833 *Criez hourra* 2024 01:37:20,967 --> 01:37:22,967 * Et que chacun de la foule essaie * 2025 01:37:23,100 --> 01:37:24,933 *Et crie-le très fort* 2026 01:37:25,067 --> 01:37:26,933 *En l'honneur d'un animal* 2027 01:37:27,067 --> 01:37:28,700 *Dont nous sommes à juste titre fiers* 2028 01:37:28,833 --> 01:37:32,400 *Car c'est le grand jour de Toad* 2029 01:37:36,067 --> 01:37:38,700 [Crapaud riant] 2030 01:37:43,567 --> 01:37:46,867 [le moteur de l'avion gronde] 2031 01:37:49,067 --> 01:37:51,600 [musique entraînante] 2032 01:38:31,100 --> 01:38:32,333 [Crapaud] Caca caca ! 2033 01:38:32,467 --> 01:38:35,100 [Crapaud riant]